2024-07-18 | 논설위원실

[社论]源自特朗普的全球经济与安全风险……应尽快制定先发应对方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国前总统唐纳德·特朗普赢得总统大选的可能性上升,"特朗普风险"正笼罩全球经济与安保格局。特朗普16日在接受《彭博商业周刊》采访时表示"将对中国产进口商品征收60%至100%、对其他国家进口商品征收10%的普遍关税",预示将出现比其第1期执政时期更甚的美中通商纷争。他还面向欧洲、日本、墨西哥等友邦表示,不公正贸易正在摧毁美国的制造业基础,暗示将掀起关税战。对台湾,他称"为了防卫,应该向我们付钱"。据此预计,对韩国等同盟国提高防卫费分担金的要求将更加强烈。

他主张,在11月大选前下调基准利率就是"干预选举",以此向美国联邦储备制度(Fed)施压。有分析认为,若特朗普重新执政,大规模减税与经济刺激政策将加剧财政赤字并推高消费者物价。若因通胀担忧使美国高利率长期化,韩国也将无法下调基准利率,内需复苏推迟,经济可能受到冲击。人们日益担忧,若美国引发的关税战点燃,供应链崩溃、贸易萎缩等将使世界经济陷入混乱,而出口依存度高的韩国可能成为最大受害国。

现在正是民间、政府与政界合为一体,针对特朗普重新执政将带来的经济与安保不安预先制定对策的时候。应通过税制、金融、预算等全方位支援,加快出口市场与品类的多元化。为提升竞争力、不为对外变数所动摇,改善经济体质、开发超级差距技术、发掘新兴产业等根本性对策的执行不能再推迟。此外,还应全面动员对美网络,推行量身定制的通商外交战略,以将本国企业损失降至最低,并在关税率等方面相对竞争国获得反射性利益。应加强与特朗普阵营的事前接触,防止价值同盟受损风险,提升韩美同盟关系,寻求"双赢"方案。同时,唯有韩国自身具备压倒性国防力量,才能应对美国增加防卫费的压力,并构建可持续的朝鲜半岛和平体制。

阅读韩文原文