2024-07-17 | 여론독자부

[环形交叉]解决低出生率,先从用语改变做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生育“休假”与育儿“休职”。这就像“热的冰美式”一样矛盾。一说要用生育休假或育儿休职,别人就觉得是产后去玩一趟。这也难怪,因为“休假”意味着“歇息的空闲”,“休职”意味着“停下工作”。

但现实恰恰相反。产后完全的休息几近不可能。育儿是只有上班没有下班的无限加班。比上班时更辛苦,却少有人理解。因为词汇给人的印象,企业像施恩一样“放”员工去生育休假或育儿休职,而“休息玩了一趟回来的人”则要看公司的眼色,对同事心怀歉意。在这种氛围下,育儿照护制度不可能真正落地。

其实,把工作与家庭兼顾列为解决低生育率的关键词,并非始于今日。问题不在于没有制度,而在于制度有了却难以使用的环境。政府也已积极行动。上月19日低生育率与老龄社会委员会公布的《扭转低出生趋势对策》提出,要营造发达国家水平的工作与家庭兼顾环境和无需看人眼色就能使用制度的环境,形成父母、企业、社会共同养育孩子的氛围。

政策固然重要,但认知改善与文化转变更为紧要。生育休假、育儿休职、孕期及育儿期缩短工时等多样的工作与家庭兼顾政策已经具备。但能安心使用的文化尚未形成。如果育儿休职后遭受不利的职场文化延续下去,出生率不会上升。在完善的育儿休职制度之上,营造能够毫不犹豫地生育、育儿的职场文化,也就是家庭友好型企业文化,是迫在眉睫的课题。

在超低生育率时代,生育并养育孩子既是个人的幸福、家庭的喜悦,同时也应成为对社会有所贡献的自豪之事。同样的视角下,企业绝不应把生育休假或育儿休职视为损失。应以解决低生育率问题就是振兴经济、壮大企业的思维,实现“把员工在育儿休职期间派驻到家里”的“观念转变”。

韩国社会一边指出低生育率是严重问题,一边贬低生育和育儿所付出的辛劳。在一个不仅不承认和尊重育儿父母的价值、反而把他们当作闲人的社会里期待高出生率,还有比这更虚妄的梦吗。

语言是思维的居所。现在是该思考用新表述取代生育休假与育儿休职的时候了。未能如实反映现实的用语正在制造错误的社会认知。换个词并不能解决问题,但语言是有力量的。反映时代变化、改善认知的第一步,我想通过立法来推动。

阅读韩文原文