2024-07-17 | 창원=박종완 기자

庆南宣布农业数字转型…培育未来增长产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道宣布推进农业数字化转型。

该道设定的目标是将农业转型为高附加值未来成长产业,并打造充满希望的农村,同时着眼于提供农业从业者可切实感受到的福利、践行不让任何人被落下的同行。

庆尚南道农政局17日在道政府举行发布会表示,将通过以人工智能(AI)为基础的数字化转型提升农业竞争力。数字农业是解决老龄化、劳动力不足、气候变化等农业难题的未来农业替代方案,正日益受到关注。其利用传感器、机器人、无人机等提升生产率、品质与效率。

该道顺应全球农业趋势与政府政策基调,自今年1月起推进“庆南农业数字转型项目”,计划至2033年的10年间向54个项目投入3万2994亿韩元。

该道将推进△培育绿色生物产业△培育航空航天农食品产业△建设青年创业型智慧农业园区△农食品出口加工产业与食品科技△建设应对气候变化的特色生产园区△培育新一代智慧果园与智慧畜牧等。

按区域划分,西部圈培育绿色生物产业,西部至中东部圈培育航空航天农食品产业与青年产业型智慧农业园区,东部圈发展农食品出口加工与食品科技,南部圈建设应对气候变化的特色生产园区,北部圈培育新一代智慧果园与智慧畜牧。

具体而言,结合5月航空航天厅在泗川挂牌成立,计划培育“航空航天农食品产业”,以应对气候危机与粮食问题。为培育全球前五的航空航天农食品与生物产业,正构想自2025年至2030年投资4003亿韩元,建设规模2万平方米的庆南航空航天农食品与生物产业集群。

主要项目包括新植物体与品种开发、高营养高功能性粮食与食品制造技术开发以及设立太空食品国际认证机构等。该道在今年上半年与韩国农林畜产食品部协商后,已向韩国企划财政部申请3亿韩元的可行性研究服务费。

将在密阳一带建设规模5.6公顷的地区特色租赁型智慧农场。计划向青年农业者出租最新式智慧农场,支持其在最长3年内积累农业技术并筹备创业资金。在居昌正在建设规模40公顷的“智慧果园”,今后计划通过韩国农林畜产食品部的公开招标项目扩大事业规模。

该道最终设定的战略目标是:智慧农场面积从160公顷扩大至2300公顷,青年农业者从2000人增至1万人,农户收入从4100万韩元提高至6800万韩元,农食品出口额从14亿6000万美元提高至20亿美元。

此外还将提供可切实感受的福利并践行不让任何人被落下的同行。为解决农村地区的一大难题——老龄化与劳动力不足,该道将推动扩大并加强对外国季节性劳工的支持。特别是为改善季节性劳工居住环境,将集中行政力量建设宿舍,并强化市郡间协作体系,以填补因天气变化造成的人力运用空缺。

还将加强对因频繁降雨、日照不足等自然灾害而受困农户的支援。此前该道已向西瓜、草莓等设施园艺农户提供灾害恢复费,并已完成精密调查,以使大蒜、青梅、洋葱等作物也能被认定为农业灾害。预计这些农户将在韩国农林畜产食品部制定恢复支援计划后领取灾害支援金。

庆尚南道农政局局长金仁洙强调:“将通过庆南农业数字转型项目扩大青年农业者的流入”,“将努力为农业从业者带来农业便利与生产率提升,为消费者以合理价格供应安全的农产品。”

阅读韩文原文