2024-07-17 | 세종=송종호 기자

一次性咖啡胶囊请投入“邮筒”…“下半年开始回收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后可以把一次性咖啡胶囊投入邮筒进行回收。由于一按按钮即可萃取意式浓缩的便利性,市场不断扩大,但废弃物也随之增加,因此韩国环境部与邮政事业本部签订协约,决定提高胶囊回收率。

韩国环境部表示,17日在韩国环境部资源循环局办公室与韩国科学技术情报通信部邮政事业本部及东西食品签署了业务协约。据此,今年下半年起将实施利用邮筒回收一次性咖啡胶囊的项目。韩国环境部解释称,本项目的意义在于利用邮局物流基础设施,为亟需分类投放的一次性咖啡胶囊新建回收体系。预计还能提高可再生资源的高效利用和消费者投放的便利性。

根据本次协约,韩国环境部将在制度和政策上支持一次性咖啡胶囊的分类投放与再利用活跃化,邮政事业本部将通过邮筒等邮局物流基础设施构建咖啡胶囊回收体系。东西食品为再利用回收咖啡胶囊的原料(铝),将向消费者提供可把咖啡渣从胶囊中分离的开罐器以及盛放已分离胶囊的专用袋。

特别是不止于构建回收体系,还计划持续评估消费者投放便利性和再利用品质提升效果等,以提高实效性。韩国环境部资源循环局局长柳承光强调:“咖啡胶囊为铝质材料,若与咖啡渣分离投放即可实现高品质再利用,是高附加值的金属资源”,“将以本次协约为契机,为分类投放和回收体系奠定新基础,并努力使其可适用于其他品类”。

另外,当天韩国环境部还与邮政事业本部签署了为废弃药品回收项目活跃化等构建资源循环合作体系的业务协约。回收废弃药品同样利用邮筒,使用废弃药品专用袋,或将废弃药品装入另备的袋中并标注“废弃药品”后投入邮筒即可。目前已在首尔市、世宗市、东海市、三陟市等42个地方政府实施。

阅读韩文原文