2024-07-17 | 남윤정 기자

“请给我NewJeans民志戴的那款眼镜”…因K-pop偶像时尚而沸腾的“这个国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本10多岁女性中每10人有7人将韩国选为“时尚参考国家”。

15日,《日本经济新闻》(日经)重点报道了韩国商品在日本大受欢迎、K-pop偶像具备强大影响力的现象。

据报道,日本二手购物网站乐天Rakuma实施的“时尚参考国家”问卷调查结果显示,去年10多岁至40多岁女性以及60岁以上女性均将韩国列为第一。

尤其是10多岁女性中有75.9%将韩国选为第一,自2016年调查开始以来韩国连续8年位居第一。相反,位居第二的美国去年仅为8%。

韩国时尚商品受欢迎的原因被指向“K-pop偶像”。报道称,日本年轻群体中出现了模仿K-pop偶像穿着时尚的现象。

这也与日本通过参加演唱会或购买相关周边商品来支持自己喜爱艺人的“应援活动”文化密切相关。

该媒体引用一位精通韩国文化的教授的话报道称:“在韩国成为偶像就等于保证了在世界范围的成功。商品的走红也有相同的结构。”分析认为,在社交网络服务(SNS)使用率高的韩国,靠口碑存活下来的商品正以K-pop明星为媒介向全世界扩散。

最近,K-pop偶像常佩戴的方形金属框眼镜在日本走红。一位到访东京涉谷某眼镜店的顾客表示:“(这款眼镜)我看到K-pop歌手在用。”据悉,实际上从今年2~3月起,有关方形金属框眼镜的咨询急增。

眼镜销量也有所增长。对日本眼镜品牌JINS全部门店及线上22款方形金属框眼镜的销量进行统计后发现,购买该商品的20多岁女性以5月为准比去年12月增加了3.2倍。

过去主要购买方形金属框眼镜的是中年男性,而因K-pop偶像,主要客户群发生了变化。去年12月仅为2.6%的20多岁女性购买者,到今年5月上升至7.9%。

日经分析称:“今年1~4月访问韩国的日本人为89万人”,“随着韩日相互交流日益紧密,日本年轻一代将韩国视为时尚标杆的现象预计将持续下去。”

阅读韩文原文