2024-07-17 | 김연하 기자

庆熙宫一带将建成首尔广场10倍规模的历史文化公园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将在朝鲜后期代表性宫殿庆熙宫遗址内建设历史庭园。市方将以此为起点,到2035年在庆熙宫一带打造相当于首尔广场10倍规模的历史文化公园。

首尔市17日表示,将正式把庆熙宫遗址及周边4处公共用地(国立气象博物馆、首尔市民大学及车库用地、首尔市教育厅、敦义门博物馆村)约13.6万㎡一带建设为历史文化公园。

市方之所以研究在庆熙宫一带进行此类建设,是基于以下判断:庆熙宫虽是市中心的大规模开放空间,但知名度不高,日均访客仅1500余人。相比附近景福宫和德寿宫日均访客分别达57430人和28150人,这一数字极低。此外,计划一并开发的国立气象博物馆、首尔市民大学、首尔市车库可达性差、设施陈旧或缺乏内容而遭市民冷落,以及附近首尔市教育厅将于2026年迁往厚岩洞、从而可与庆熙宫联动开发,也产生了影响。

市方将制定庆熙宫遗址一带的综合空间构想(草案),并于年内启动庆熙宫遗址历史庭园动工。随后到2035年,将围绕四大主题推进空间改善工程:△建设庆熙宫遗址历史庭园并联通周边绿地网络 △教育厅用地功能转换及探讨历史博物馆迁移方案 △汉阳都城及敦义门复原 △敦义门博物馆村绿化及空间重构。

首先建设庆熙宫遗址内的历史庭园。拆除车辆进出通道等与历史脉络无关的设施,通过营造宫阙林和呈现王之庭园提升庆熙宫的品格。将利用空旷的空间特性,转变为在繁杂市中心可供休闲和休息的场所。兴化门与崇政门之间的空间将于年内优先整修,并计划到2026年逐步改变庆熙宫整体面貌。与庆熙宫周边的物理边界也将通过建设街道庭园、整修围墙等改善措施提高可达性。在首尔市教育厅及气象博物馆附近将营造气候环境林,用作教育、体验场所。此外,在庆熙宫西侧,考虑到2026年首尔市教育厅功能迁移,将与首尔市教育厅协商,引入可与市民大学、首尔市车库一并推动空间活化的复合文化空间方案。

市方还将研究是否需要迁移建于庆熙宫遗址内的首尔历史博物馆。2002年开馆的首尔历史博物馆,既有意见认为其可展现各时代层叠的历史,也有意见认为应建在庆熙宫遗址之外的合适场所,因此市方计划研究适宜的迁移用地。

四大门中唯一尚未复原的敦义门复原工作,将从长远角度充分收集市民意见后推进。市方去年接受专家咨询,制定了贞洞十字路口一带敦义门复原基本构想(草案),并将以此为基础听取历史学者及城市、交通等多领域专家意见,同时听取市民意见。与此同时,敦义门博物馆村也将重新整修。为与周边城市空间有机衔接将强化连通性,并计划确保开放空间,使其被视为日常休闲文化空间。

首尔市城市空间本部长赵南俊表示:“现在正是需要对国家遗产面向未来的利用形成新范式的时候”,“期待此前庄严肃穆的庆熙宫一带重生为充满文化休闲的活力空间,跃升为首尔新的地标”。

阅读韩文原文