2024-07-17 | 송이라 기자

三一普华永道“K-food将更壮大…本地化、细分化、独特性是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国经济地位提升、K-内容影响力增强,K-食品(Food)市场快速增长,而随着韩国企业正式推进本地化生产,预计将录得比现在更高的增长率。报告建议,企业需要通过菜单本地化、市场细分、确立品牌独特性等战略来扩大市场。

三一普华永道17日表示,已发布包含上述内容的《韩国人的辣味:K-食品》报告。报告考察了食品饮料行业的整体现状,并重点分析了将成为新增长动力的海外板块现状、企业动向及未来展望。

报告显示,去年韩国食品饮料出口额为107亿美元(约14.8万亿韩元),比10年前激增60%。这是因为新冠疫情后增长加速,K-食品的热门品类扩展至饺子、方便面、紫菜包饭等。

报告预计,随着韩国企业正式推进本地化生产,未来K-食品市场将录得比现在更高的增长率。报告提出K-食品增长将持续的依据包括:△韩国企业具备高水平的产品竞争力;△饺子、方便面、紫菜包饭等代餐食品受到海外更多关注,各类品目具备出口潜力;△K-内容完成度提升使对韩国文化的关注得以延续;△外出就餐物价压力加大,家庭用餐及冷冻食品需求增加。报告强调:“目前尚处于进军海外市场的初期阶段,考虑到地区及品类扩展的可能性,高增长态势今后仍将持续。”

另一方面,报告建议企业为推广K-食品应采取的战略是:结合当地人口味与基础设施(冷链)、原材料供应等实现产品本地化,在开拓中东、南美、印度等新兴市场的同时对成熟市场进行细分。最后还建议使用泡菜、饺子等固有名称,确立品牌的独特性。

事实上,饺子并未使用英语表达“Dumpling”,而是打出韩式发音“Mandu”这一陌生名称,却仍凭借产品实力与当地流通渠道在市场中确立了地位。分析认为,辣味炒面则留下了先例:即便不刻意迎合当地口味,也可凭借独创的味道和韩流文化取得成功。

三一普华永道消费品行业部门主管(合伙人)郑洛烈表示:“为克服内需市场停滞,自上世纪90年代开始的食品饮料产业海外扩张如今才真正开始产出成果”,“企业要凭借高水平产品竞争力在海外市场取得成功,不仅需要技术投资和营销战略,还需要国家层面的支持,如简化出口对象国的进口手续、构建物流基础设施等”。

阅读韩文原文