2024-07-17 | 논설위원실

[社论] 特朗普提名“强硬派”副总统,须防美国优先主义更趋强势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正式获得11月美国总统选举共和党候选人提名的前总统唐纳德·特朗普,提名30多岁的强硬保守派联邦参议员JD·万斯(俄亥俄州)为自己的竞选伙伴(副总统候选人)。此人被视为高举美国优先主义、保护贸易主义和反移民政策的特朗普“忠诚派”。尤其受关注的是,万斯出身于“铁锈地带(衰落工业区)”俄亥俄州米德尔敦的贫困阶层,亲历了美国钢铁企业AK Steel的衰落和白人劳工阶层的失落感。他描写美国制造业经济崩塌与白人低收入阶层惨状的自传《乡下人的悲歌》,还在2016年美国总统大选中助推了被边缘化的贫困白人选民支持特朗普的热潮。

“特朗普—万斯组合”可能给制造业出口依赖度较高的韩国经济带来巨大压力。选择了美国优先主义程度甚至超过自己的竞选伙伴的特朗普,预计会更加强势地推行以美国国家利益为先的保护贸易主义。若特朗普在今年大选中胜选,明年1月启动的“特朗普第2期”政府预计首先会对中国打开贸易战大门,但韩国也不能安心。去年韩国对美贸易顺差一年间骤增58.6%,达到历史最高的444亿美元。为消除贸易逆差而预告要征收10%普遍关税的特朗普,不能排除对韩国加设额外贸易壁垒的可能性。这意味着在更为强硬的“美国优先”政策下,刚刚回暖的韩国出口可能再度受挫。

要在特朗普重新执政后继续扩大出口,就必须以实力和外交能力跨越贸易壁垒。应以超级技术差距和产品竞争力强化半导体、汽车等主力产业竞争力,并积极培育人工智能(AI)、生物、防务、核电等新增长产业。过度依赖美国和中国的出口市场多元化也须加快推进。为使韩国企业在下届美国政府中不遭受不利待遇,应先行确保多样的外交渠道并充分发挥能力。

阅读韩文原文