“本该掏出钱包的顾客为何消失了?那正是因为没有足够的岗位来雇用这些顾客。米德尔敦市中心的惨状,是当地居民所遭遇的一切的征兆,尤其是阿姆科-川崎制铁崩塌所显现的征兆。”
这是美国前总统唐纳德·特朗普提名为副总统候选人的参议员J·D·万斯所写自传《乡下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)中的一段。这本2016年出版的书,完整记录了出身白人底层的万斯在出生地俄亥俄州米德尔敦所经历的美国制造业崩溃史。2020年还被奈飞拍成电影。
“乡下人”(hillbilly)指居住在美国衰败工业地带铁锈带的贫困而被边缘化的白人。万斯甚至自称乡下人,以表露其感情。他在书中回忆:“我在属于铁锈带的俄亥俄钢铁城市里贫穷地长大”,“回想起来,那是一个岗位与希望以无法控制的幅度大量消失的地方”。他还写道:“对机械工或体力劳动者,美国人称他们为乡下人、红脖子、白垃圾,但我称他们为邻居、朋友、家人。”
事实上,万斯明确抱有这样的问题意识:制造业的衰亡给美国社区社会与家庭带来了不可挽回的打击。他介绍说:“随着中西部工业地带的工业中心崩塌,白人劳动阶层不仅失去了经济稳定,还失去了随之而来的稳定住房和家庭生活”,“这本书讲述的是制造业经济崩塌后,真实的人们的生活会发生什么”。
反过来看,可以推测万斯今后将全力投入于复兴包括钢铁在内的美国制造业。他成长的俄亥俄州米德尔敦,钢铁企业阿姆科曾是地区经济的支柱,但因竞争力下降,1989年不得不与日本川崎制铁合并。此后重生为AK钢铁,但连这家企业也在2019年被克利夫兰-克利夫斯收购。万斯强调:“与川崎制铁的合并包含着不便的真相。在全球化时代,美国制造业变得难以生存。”
他在书中提到前总统巴拉克·奥巴马时说:“找不到与我小时候尊敬的人相似的地方。”原因不是奥巴马是黑人,而是“‘清晰完美的标准发音与语调’‘他的履历’‘常春藤名校经历’”等。这一段可以读出他今后无论肤色都将代表非精英的白人下层阶级的意志。这也正是外界预测他将在美国创造岗位、对海外企业征收关税、进一步强化保护贸易主义的原因。






