2024-07-16 | 베이징=김광수 특파원

力推“习近平改革成果”的中国,竭力消除经济不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国第二季度经济增长率跌至4%区间,实现全年目标(5%左右)的危机感加剧,但中国官方媒体借共产党第二十届中央委员会全体会议(三中全会)开幕之机,热衷于为国家主席习近平的政绩造势。不仅是习主席,连其父、前副总理习仲勋也被推崇为改革开放的开创者,丝毫不顾外界目光。官方媒体强调上半年实现5%的增长率符合目标,但全球投资银行则下调对中国增长率的预期,呈现出相反态势。

16日,香港《明报》就前一日中国官方通讯社新华社刊发的《改革家习近平》一文指出:“中国官方媒体给习主席冠以改革家称号,这是首次。”

此前新华社报道称:“习近平被评价为继邓小平之后的卓越改革家。”文章评价,习主席继承并发展了邓小平的改革开放事业,开启了改革新时代,这正是“习近平式改革”,因此堪称改革家。

官方媒体借15日起为期四天的三中全会之机,全力集中突出习主席的改革成果。新华社称,邓小平通过1978年十一届三中全会开启了改革开放和社会主义现代化建设的新时代,而习近平主导的2013年十八届三中全会同样具有里程碑意义,将两者置于同等地位进行比较。

中共理论刊物《求是》当天出版的最新一期也刊载了汇编习主席就任后在各类活动上讲话的文章,题为《必须坚持自信自立》。该文大篇幅介绍了习主席2013年3月在第十二届全国人民代表大会讲话中的表述:“实现中国梦必须走中国道路,这就是中国特色社会主义道路。”

中国中央电视台也通过晚间主要新闻《新闻联播》等,集中报道习主席过去十年在经济领域的活动。新华社前一日也以44分钟的纪录片,围绕习主席的经济活动大篇幅报道其至今的业绩。

对于习主席之父、被列为“中国八大革命元老”之一的前副总理习仲勋,官方媒体也将其定位为改革开放的开创者,借三中全会之机大举“父子颂扬”。有评价认为,这是试图平息外界对中国的种种担忧。

与此相关,对前一日公布的第二季度中国国内生产总值(GDP)的评价也大相径庭。《环球时报》在社评中评价称:“充分显示了中国经济强劲的韧性、巨大的潜力和活力,长期健康增长的基本面没有改变”,“中国经济仍是世界增长与稳定的核心引擎”。相反,增长率公布后,摩根大通将中国今年GDP增速预期从原先的5.2%下调至4.7%,高盛则从5%下调至4.9%。

阅读韩文原文