2024-07-16 | 최성욱 기자

摆脱“司法风险”的特朗普…法院驳回“特朗普机密文件泄露”诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对前总统唐纳德·特朗普被指在卸任后泄露任内取得的国防机密文件并非法存放于自宅而遭起诉一案,诉讼已被驳回。两天前从刺客枪击中戏剧性生还、赢得大选可能性上升的特朗普,又在共和党全国代表大会开幕首日收到有利的法院裁定,其竞选之路进一步获得动力。

据《华尔街日报》等15日(当地时间)报道,佛罗里达州联邦地方法院法官艾琳·坎农当天驳回了针对特朗普涉嫌将其总统任内取得的国防机密文件非法存放于自宅而被起诉一案的诉讼。她接受了特朗普方面的主张,即负责调查此案的特别检察官杰克·史密斯未获得参议院批准,违反联邦法律。坎农法官认为:“虽然存在政治丑闻爆发时任命特检的传统,但纵观美国历史,从未有过像史密斯这样的案例”,“没有联邦法律赋予司法部长这样的权限。”

特朗普在裁定后立即通过自己的Truth Social表示:“在周六可怕的事件之后,佛罗里达非法起诉被驳回,只是我们让国家团结起来的第一步”,“随后所有政治迫害都应迅速被驳回。”包括本案在内,特朗普共面临4起刑事审判,其中包括此前已作出有罪裁决的“性丑闻封口费”案,但随着审判被推迟或宣判被延至大选之后,他正逐步摆脱司法风险。

媒体评价此次裁定为“惊人的逆转”。《华尔街日报》报道称:“2020年由特朗普任命的坎农法官给了特朗普律师团相当大的空间,使其能够对指控的正当性提出异议。”《纽约时报》指出:“坎农法官正面否定了自水门事件以来一直承认独立检察官任命程序合法性的先前判例,在共和党全国代表大会首日一举清除了特朗普的主要司法风险。”

此前,史密斯特检以特朗普卸任后故意在自宅保管包含涉及国家安全敏感信息的机密资料,并妨碍政府回收这些资料为由对其提起诉讼。史密斯特检方面表示将立即上诉。民主党参议院党团领袖查克·舒默通过声明批评称:“这是无视一贯惯例和判例的裁定”,“坎农法官对该案处理带有偏向性,应当被更换。”

阅读韩文原文