2024-07-15 | 수원=손대선 기자

第11届议会前半期议长离任仪式…议长廉钟贤:“多亏员工,得以‘完美收官’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道议会议长廉钟贤15日在议会大会议室举行“前半期议长离任仪式”,回顾第11届京畿道议会前半期两年的成果,并向为此提供支撑的议会事务处公职人员的努力与奉献表示感谢。

廉议长当天在离任辞中回顾了第11届议会前半期的主要成果与发展,列举了以下几点:开放型事务处长任用;公正招聘78名政策支援官;扩大职员国内外研修机会;与京畿道31个市郡议会、韩国法制处、国会事务处等构建广泛的交流网络。

廉议长表示:“在人事权独立等地方议会制度得到强化的背景下,为更彻底地履行议会最核心的职能——对行政部门的制衡与监督,夯实议会内部的能力与专业性是一项十分重要的课题”,“为此,我们不仅与市郡议会,还通过与国会及韩国法制处等多方面签署业务协议,努力构建能够提升议会事务处能力的业务网络。”

他还表示:“虽然也有不足之处,但为了取得这些成果、展现与全国最大地方议会这一称号相称的作为,我们付出了很多努力”,“我想向为取得成果而奉献的议会事务处各位公职人员表示感谢。”

廉议长说:“人生是不断选择的延续,各位工作的地方和承担的业务也是自己的选择之一”,“在履行业务的过程中也会有逆境,但希望大家不要气馁,带着重新前行的勇气,为提升议会地位而努力。”

廉议长最后引用已故总统卢武铉此前在延世大学演讲中的一段话表示:“据说登山之后要想顺利下山,就不能对山顶的景色心存留恋。在议长这一顶峰的位置上停留两年,虽然历经曲折与困难,但因为有议会事务处各位公职人员,才能善始善终”,“如今我将平安下山,作为一名普通议员、一个家庭的普通家长,做好与自身位置相称的角色。”

当天的离任仪式上,还举行了凝聚议会事务处公职人员心意的感谢牌颁赠,并通过“致议长的信”环节转达了职员们的个别留言。

议会事务处职员们通过“感谢您克服考验与逆境、把议会引向正确方向”“作为和合与融合的调和者留下了象征性的先例”“虽然是一小步,但我愿成为为后来者留下路标的议会公职人员”等留言,向引领第11届议会前半期两年的廉议长表达敬意。

另外,廉议长于2022年8月9日就任第11届议会前半期议长。他于2012年当选第8届道议员步入政界,是四届道议员,曾任第9届议会文化体育观光委员会委员长、第10届议会共同民主党党团代表议员等职。

阅读韩文原文