2024-07-15 | 박경훈 기자

“体罚致新兵死亡”连长、副连长被以虐待致死罪起诉——刑罚将加重?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因下达违规军纪训练(俗称体罚训练)致训练兵死亡的陆军12师团新兵教育队中队长(27岁·上尉)和副中队长(25岁·中尉)被拘留起诉。

据法律界15日消息,春川地方检察厅以虐待致死和滥用职权施虐嫌疑起诉了中队长和副中队长。两名嫌疑人被指于5月23日在江原道麟蹄郡12师团新兵教育队对6名训练兵实施军纪训练时违反规定,且对昏倒的朴某训练兵未采取适当处置,致其死亡。

检方对受害者死亡的经过和过程进行调查后判断,综合气象条件、训练方式、进行经过、受害者身体条件等,受害者死于可视为虐待行为的违法军纪训练。因此,检方并未适用警方移送的业务过失致死罪(5年以下监禁),而是适用虐待致死罪(有期徒刑3年以上至30年以下)提起公诉。这意味着检方认定犯罪嫌疑更为严重,法院是否也会接受这一判断备受关注。

侦查机关调查结果显示,副中队长于上月22日就6名训练兵在就寝点名后喧哗一事,于次日上午向中队长口头报告,获军纪训练批准后予以实施。依据相关法令,实施军纪训练前应让对象填写确认书以明确事由并给予申辩机会,之后再最终判断是否实施军纪训练,但这些程序未被遵守。训练兵的身体状态及训练场温度指数也未得到妥善确认。

在此状态下,副中队长于23日下午4时26分左右,让尚未领全补给品的训练兵用书本填满军装背囊空间,以这种方式形成非正常的全副武装状态,随后让其携带枪械步行操场2轮子。随后出现的中队长让其在全副武装状态下按先到顺序跑操场1轮子,并接连下令做俯卧撑和跑三轮子。

最终,朴某训练兵在跑第三轮子过程中于下午5时11分左右倒下。嫌疑人未能正确认知中暑导致的危急情况,延误了迅速的急救处置,朴某训练兵经医务队转送民间医院后于25日下午3时左右死亡。据国立科学调查研究院尸检鉴定书,朴某训练兵的死因是中暑引发的多器官功能衰竭。

两名嫌疑人在案发约一个月后的上月21日被拘留。春川地方法院逮捕令专职法官申东一表示“存在毁灭证据之忧,拘留的事由和必要性成立”,对以业务过失致死和滥用职权施虐嫌疑申请拘留令的两人签发了逮捕令。

阅读韩文原文