2024-07-15 | 의정부=이경환 기자

“请撤回平民路线106路公交停运”——议政府市民举行决议大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市拟废除连接议政府与首尔钟路五街的106路公交线路,消息传出后,议政府市民强烈反对。106路被称为“平民线路”,其首班车比其他市内公交更早发车,日结工、环卫工人等乘客较多,市民担心一旦废线将损害交通弱势群体利益。

议政府市居民自治会及楼长协议会等约200名市民15日上午聚集在议政府市政厅本馆前,举行反对首尔市废除106路线路的决议大会。

宣读呼吁书的议政府市居民自治会会长朴范瑞表示:“106路线路50年来连接议政府与首尔,深深扎根于市民生活,废线不仅是交通便利性下降的问题,更是否定议政府与首尔50年共生发展的历史”,“请撤回废除106路公交线路的计划,它是深深扎根于议政府市民日常生活的重要交通工具,是开启一天的第一步,也是我们社区的一部分。”

议政府市楼长协议会会长林英国也表示:“一旦废线,受害者将是低收入群体、学生等交通弱势群体,强烈要求首尔市撤回106路公交废线计划”,“希望46万议政府市民凝聚意志共同决议。”

议政府市市长金东根当天也暂缓活动日程,在决议大会中途到场参加。

金市长表示:“我真心理解市民对106路公交线路的担忧、忧虑以及深厚感情。今天在这里直接听到大家的声音并共同思考,作为市长我深感责任重大”,“为向首尔市传达市民的声音,正在推动与首尔市政务副市长的会面。”

此前,议政府地区市民社会已向首尔市提交要求撤回废线的请愿书,并在各站点张贴反对废线的传单。据悉,这一反对行动也正在道峰等106路经过的其他地方政府辖区扩散。

另一方面,首尔市近期为确保江东区、铜雀区等新建住宅用地区域的线路,推动废除106路公交线路。首尔市上月就废除106路市内公交线路征求了京畿道和议政府市的意见,相关机构以造成乘客不便和混乱等为由,要求撤回废线计划。

阅读韩文原文