2024-07-15 | 정유민 기자

检方以虐待致死罪起诉并羁押“新兵体罚死亡”案连长、副连长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军第12师新兵死亡事件中,违规实施军纪训练(体罚式惩戒)的连长与副连长于15日被羁押起诉。

春川地方检察厅刑事一部(部长检察官吴世文)当天表示,已对A连长和B副连长以滥用职权施加虐待行为、虐待致死的共犯罪名提起羁押起诉。

二人被指于5月23日在江原道麟蹄郡第12师新兵教育队对6名新兵实施军纪训练时违反军纪训练规定,并对昏倒的朴某新兵未采取适当措施,导致朴某新兵死亡。

警方最初对二人适用业务过失致死罪(5年以下监禁),但检方认定,受害者系因可视为虐待行为的违法军纪训练而死亡,故适用虐待致死罪(3年以上30年以下有期徒刑)。

检方相关人士解释称:“本次训练在实施过程中已可预见发生热疾病的可能性,仍违反法令实施,属于虐待行为,受害者在连续训练过程中死亡。”

据检方介绍,B副连长以6名新兵5月22日晚点名后喧哗为由,于次日上午口头向A连长报告并获批准后实施了军纪训练。

根据相关法令,实施军纪训练前应通过对象本人明确事由并给予申辩机会,再最终判断是否进行军纪训练。但调查显示,二人未遵守上述程序,也未妥善确认新兵的身体状况及训练场温度指数。

在此情况下,B副连长于23日下午4时26分左右,让尚未领全补给品的新兵以书本填充背囊空间等方式背负异常的全副装备,并携带枪械绕操场步行2圈。

随后到场的A连长让其在全副装备状态下绕操场以先到先停的方式跑步1圈,并接连下令做俯卧撑和跑步3圈。

此后,朴某新兵在跑第3圈途中于下午5时11分左右倒下,最终因中暑引发多器官功能衰竭死亡。

检方相关人士表示:“我们将全力做好对死亡受害者家属的支援,同时尽最大努力维持公诉,使被告人受到与罪行和责任相当的量刑。”

阅读韩文原文