2024-07-15 | 최성욱 기자

拜登:“政治不应成为‘杀戮战场’…是给过热政治降温之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登14日(当地时间)就针对前总统唐纳德·特朗普的刺杀企图强调称:“政治不应成为‘杀戮场’(killing field,大规模屠杀现场)。”

拜登当天在白宫发表全国讲话时表示:“在美国民主中,分歧不可避免,这也是人性的一部分。”他说:“我们不能容忍暴力被日常化”,“有必要降低政治的温度。我们不是敌人。美国的政治局势过热,现在是该冷却的时候了。”

关于从15日开始举行的共和党全国代表大会,拜登表示:“毫无疑问,他们会批评我的政绩和我为国家提出的愿景”,“本周我也将走访全国,阐述我的政绩和国家愿景,并将继续为民主大声发声。”这是在总统候选人电视辩论后退选舆论升温之际,再次强调将走完全程的意愿。

他强调:“在美国,我们在投票箱中解决分歧”,“不是用子弹,这才是我们(化解分歧)的方式。”他还补充说:“团结是最难实现的目标,但如今没有比它更重要的事。”

关于特朗普前总统的枪手,拜登表示:“我们还不知道其动机、观点和所属”,“也不知道他是否得到帮助或支援,或者是否与他人有过联络。就在我讲话的此刻,执法当局仍在调查。”他还说明称:“特朗普前总统作为共和党候选人和前总统,一直受到高水平的警卫,我也一贯指示特勤局(SS)提供保护他所需的一切资源和手段。”

阅读韩文原文