2024-07-15 | 최수문기자 기자

文体部助力持有IP的内容制作公司直接进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部15日表示,将与韩国内容振兴院共同公开招募支持拥有知识产权(IP)的制作公司直接进军海外的项目“Series On Board”2024年参加企业。

“Series On Board”是让拥有K内容IP的国内制作公司直接会见海外制作公司、电视台、在线视频服务(OTT)企业,推介并交流韩国广播影视内容、谋求IP业务扩展的展演推介会。随着OTT的大众化和内容IP业务的活跃,制作一线“持有IP很重要”的认识增强,为支持中小制作公司进军海外,该项目于2023年首次推进。

在“Series On Board”上,拥有IP的国内制作公司将直接会见海外制作公司、电视台、OTT等买方。由此,需要IP运用经验和诀窍的制作公司将获得机会,商讨从播映权销售到联合制作、翻拍(remake)等合作方案。不仅如此,除参加展演推介会外,还可获得投资引进、宣传册等宣传资料制作、口译、成果宣传等多方面支持。

特别是将与美国“进军好莱坞韩裔领袖聚会”(Korea-American Leaders in Hollywood)、英国“广播电影制作人联合会”(Producers Alliance for Cinema and Television)等当地机构联动,招募有意投资K内容并开展合作的买方。2023年曾在法国巴黎、英国伦敦、美国洛杉矶举办“Series On Board”,并取得电视剧《绑架的日子》(A Story)确定英国版联合翻拍等成果。

今年进一步扩大支持领域。除原有支持领域电视剧外,也向在K内容扩散方面展现新可能性的纪录片、综艺等非剧集IP持有制作公司敞开大门。特别是为实现IP的持续运用,将支持可按季播形式制作的非剧集内容。就像持有IP的制作公司与Netflix直接签订播映权合约的纪录片《狂想曲系列》(E&L TV)一样,助力第二个《狂想曲系列》诞生并走向世界。

此外,结合2023年项目成果和一线意见,在原有的美国、英国之外,新选定日本为举办地。日本内容市场规模居世界第三,是与韩国在内容领域积极合作的国家。“Series On Board-东京”计划于9月23日至25日举办,预计将在10月举行的“东京国际影视节目市场展(TIFFCOM)”之前,进一步提升对“K内容”的关注。在英国伦敦和美国洛杉矶则计划分别于11月6日至8日、11月11日至13日举办“Series On Board”。

参加“Series On Board”的详细公告可在内容出口营销平台WelCon网站查阅,报名截至7月26日上午11时。招募受理后,将在英美地区(美国、英国)和亚洲地区(日本)分别选定电视剧7家、季播非剧集1家,每个区域共选定8家企业。

文体部媒体政策局局长金容燮表示:“将积极支持K广播影视内容走向世界、打造成功案例。”

阅读韩文原文