2024-07-15 | 여론독자부

[投稿] 对日出口要跨越2011年这道墙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩日首脑穿梭外交重启、经济合作环境改善,韩国对日本出口自10月起呈现回暖态势。但从中长期看,对日出口的顶点是2011年的396亿美元。最近数年出口额在250亿至300亿美元出头的区间反复波动。

对日出口为何始终难以摆脱箱体?笔者想举出三点。第一,日本制造业海外扩张不断深化。以2022年为准,日本制造业的海外生产比率达35.7%。韩国产品的相当一部分需求方已把工厂迁往海外。第二,日本进口市场的国家间竞争日趋激烈。从2023年日本按国别的进口统计看,与10年前相比,韩国的市场份额小幅下滑,而中国、台湾、越南等的份额均有上升。第三,对日出口过度集中于中间产品。以2023年为准,对日出口中中间产品占76.3%,而消费品出口比重仅为12.1%。近来对日本的化妆品、食品出口表现良好,但就消费品整体而言,其比重数年来停留在11%至13%。尤其是单价较高的耐用消费品出口低迷。汽车是韩国的主力出口品,2023年创汇708亿美元,但同年对日出口额仅为5000万美元。此外,在全球市场声誉颇高的韩国品牌智能手机和高端家电,在日本市场也处于苦战状态。

对日出口能否跨越2011年这道墙?若在推动既有主力领域中间产品、资本产品出口高端化的同时,主攻此前出口低迷或相对被忽视的领域,实现出口产品多元化,便有可能实现。这类领域除上述消费品外,还包括内容产业、服务业等。

当前向日本出口消费品和内容产品的条件良好。首先,通过OTT等媒介,韩流人气持续上升。通过韩国电视剧和电影,韩国商品与生活方式不断展现在日本人面前。如今东京市内的社区超市里,韩国泡菜、方便面、烧酒已成基本陈列,韩流已成为亲切的存在。

此外,赴日外国游客(入境游)持续增加,对韩国出口也是加分项。预计今年访日游客将轻松超过历史最高的2019年的3188万人次,消费额将达7万亿日元,这是超过日本国内生产总值(GDP)1%的巨额资金。近来日本国内物价空前上涨导致实际工资持续下降,日本人转向“节约型消费”,在此背景下入境游繁荣起到了支撑日本内需的作用。

期待韩国出口业界以日本的韩流热潮和入境游繁荣为契机,积极开拓消费品和内容出口。消费品方面,化妆品、食品、生活用品出口较多,今后应向时装服饰、小型家电、医药品等领域拓宽基础。但普通产品难以与性价比高的国家的产品竞争,因此开发差异化产品至关重要。差异化要素可包括利用韩流内容或知识产权(IP)的产品,以及融合韩国具备优势的IT、数字、AI技术的创新产品。

内容产业是最近三年对日本出口年均增长率超过30%的有潜力领域。该领域日本也很强,因此两国企业合作空间很大。例如,可以把韩国企业的IP与日本企业的动画、手办设计能力结合起来,在日本市场面向本国人和外国人销售,开展这样的业务。

阅读韩文原文