2024-07-14 | 서정명 기자

特朗普流血时说了什么?…“战斗,战斗,战斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须移动。必须移动。”(白宫特勤局特工)

“等等(Wait),等等,等等,等等。”(前总统唐纳德·特朗普)

13日(当地时间)下午,在美国宾夕法尼亚州巴特勒举行的大选竞选活动中遭到枪击的前总统唐纳德·特朗普,在流着血匆忙离开舞台的过程中也未失镇定。

枪击发生后趴在演讲台下时,特朗普前总统数次说“让我穿上鞋”(Let me get my shoes on),随后在特工层层围护下站起身来。特工们立即催促必须迅速离开现场,但特朗普前总统以急促却清晰的声音指示他们等一等。

接着,他数次将紧握的拳头举向空中,高喊“战斗(Fight),战斗,战斗”。

美国日报《纽约时报》(NYT)就这一场景报道称:“很难想象还有比这更完美地展现特朗普前总统与其支持者之间本能连接、以及他对现代媒体时代的娴熟掌控的瞬间。”

他在离开讲台时也向支持者发出自己无恙的信号,而且并未止于挥手或点头,而是在流血的脸庞之上举起拳头,塑造出抗争的形象。

NYT评价称,这“造就了历史不会遗忘的画面”,并称之为“本能”。

特朗普前总统当天在枪击之后将拳头举向天空并非只有一次。走到舞台台阶时,他再次停下并做出同样的姿态,此时观众的欢呼声更加高涨。

特朗普前总统在登上警卫车辆的瞬间,也转身面向支持者,又一次举起了拳头。

共和党捐款人、特朗普前总统的老朋友比尔·怀特对美国政治专业媒体Politico表示:“他(特朗普)走下舞台时说‘战斗,战斗,战斗’。他本可以说很多别的话,但说要战斗,意思就是投票给唐纳德·特朗普,把乔·拜登送走。”

阅读韩文原文