2024-07-14 | 정지은 기자

“这是哥哥想做的”故李善均主演《越狱》上映幕后[郑智恩的电影话题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与电影记者郑智恩一起畅聊电影话题。“电影有话说”

已故演员李善均的遗作《逃出:沉默计划》(以下简称《逃出》)上映了。去年发生与已故李善均相关的风波后,扛着《逃出》的制作团队乃至整个电影界都不得不面对复杂的处境与情绪,而《逃出》终于在12日上映。对此,10日在首尔钟路区的一家咖啡厅见到了担任执导的金泰坤导演,直接听他讲述。

◇《逃出》的主角,已故李善均的选角过程 = 《逃出:沉默计划》是一部灾难惊悚片,讲述在大雾笼罩的机场大桥上发生连环撞车事故后,恰好身处同一空间的军用实验犬被放出所引发的故事。李善均饰演为送女儿车庆敏(金秀安)出国留学而前往机场的安保室行政官车正元,表演投入。他所演绎的是一个看似可能显得自私、却比谁都拥有温暖内心的人,也是一位父亲。

金导演谈到了李善均的选角过程。他不吝赞美地说:“通过经纪公司代表和他聊过多次。他是戏路很宽的演员,从洪常秀导演的电影到喜剧片、惊悚片都演了很多。好像还没演过这类灾难片,所以觉得会很新鲜。我轻松地跟他提了之后,他起初还质疑‘这个能行吗’。我说观众也没见过这样的他,应该会很有意思。结果他出色地担起了核心,带动了整部片子。与女儿关系的呈现,我认为他也完成得非常出色。”

◇倾情表演的已故李善均,在片场是什么样 = 已故李善均在片场成为许多人的榜样。金导演回忆说:“善均哥性格并不是外表温暖的那种人。说话像在嘟囔,但内心深沉又温暖。他是个挑剔的人,但那种挑剔是对电影有帮助的挑剔。绝不会随便拍。无论是一件道具、一条走位,还是每一次拍摄,即便自己很辛苦,他也总会问‘真的拍好了吗’。”

已故李善均在自己所演的车正元这一角色的塑造过程中,也与导演共同钻研,贡献很大。金导演回顾说:“车正元(在原本的剧本里)是个温暖的典型父亲,但善均哥说‘现在哪有那样的爸爸’‘没有妈妈,又在青瓦台工作那么忙,肯定会有矛盾’,我们就一起构建了这个角色。”

◇推出已故李善均遗作的金导演的决心 = 尽管无人愿意如此,但推出承载着某人最后表演的作品,对导演来说需要不易的决心。对此,金导演谨慎地表示:“我必须接受。我想,把作品做好到最后、让更多观众看到,这才是哥所希望的,我想做到这一点。”

他接着传达了自己内心坚定的决心:“善均哥的事发生之后,我想了很多。可能也会有人感到不适。在种种苦思之后得出的结论是,不多也不少,按照电影从最初制作到完成时所设定的目标、按原本的计划走才是正确的。我没有去顾虑或回避那些部分。”

阅读韩文原文