2024-07-14 | 이완기 기자

“上帝救了特朗普”欢呼声起…特朗普支持者将凝聚?[特朗普遭枪击]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普13日(当地时间)下午6时左右在美国宾夕法尼亚州巴特勒的竞选集会现场遭枪击,但据悉生命未受重大威胁,支持者随之呈现凝聚之势。共和党支持者欢呼称“上帝救了特朗普”。保守阵营认为,此事发生在可谓“大选之花”的全国代表大会仅两天前,将带来所谓MAGA(让美国再次伟大)强硬支持者的凝聚效应。

特朗普当天在竞选演讲途中,子弹擦过其左耳上方。若子弹方向再偏右一点,就是危及生命的瞬间。集会现场沉默了数秒,但在他被保镖扶起站立的瞬间,欢呼声爆发。

社交媒体上庆祝他平安无事的帖子大量涌现。特朗普当天下午9时左右在自己的“Truth Social”账号上写道:“难以相信在我们国家会发生这样的事。目前对已死亡的枪手尚无任何了解。”他接着描述:“我被一颗子弹击中,穿过右耳上部。听到嗖的一声和枪声后,我立刻感到子弹穿透皮肤,马上就知道出了问题。出了很多血,那时我才意识到发生了什么。”他以“愿上帝保佑美国!”结束了这篇帖子。

Truth Social上接连出现从宗教角度解读他未受重伤的帖子。汤姆·菲顿写道:“为唐纳德·特朗普平安无事而赞美上帝。”支持者们打上“为特朗普祈祷(#PrayForTrump)”“上帝胜利(#GodWins)”的话题标签。

他过去在采访中提到“信仰比政府更强大,上帝比任何事物都更强”等涉及宗教信仰的言论也被重新热议。有解读认为,正因他信仰上帝,才在此次事件中平安无事。特朗普得到福音派的强力支持。2021年特朗普支持者以选举舞弊为由冲入国会大厦时,据悉支持者在把议事厅弄得一片狼藉后也曾手牵手祈祷上帝护佑他。美国著名布道家比利·格雷厄姆之子富兰克林·格雷厄姆等基督教领袖主张“特朗普是把基督教从世俗主义者手中守护下来的救世主”。学者们将这种把守护保守基督教价值与美国复兴联系起来的思潮归类为“基督教民族主义(Christian Nationalism)”。

另一方面,特朗普将在15日至18日于威斯康星州密尔沃基举行为期四天的全国代表大会上被正式提名为共和党总统候选人。从党员和支持者的角度看,这是一个完美的叙事结构:一直受到拜登政府“压制”的特朗普躲过飞来的子弹活了下来,并举行“加冕礼”。他届时将宣布的副总统人选也将吸引更多关注,预计将充分享受“大会效应”。今年5月特朗普因“性丑闻封口费”案在纽约法院被判有罪时,愤怒的支持者也曾凝聚起来,捐款大量涌入。“拜登政府正把法律和制度武器化以压制特朗普”,这是特朗普方面及其支持者的想法。

从总统乔·拜登的角度看,上月电视辩论表现不佳后,党内外持续两周多的“换将论”或可暂时平息。但此次事件发生在拜登最为用力经营的摇摆州之一宾夕法尼亚州,而且特朗普今后将享受的政治效应也令人在意。作为政治恐袭受害者的特朗普若在余下的大选期间以这一框架推进竞选,拜登方面要扭转局面并不容易。《政治报》当天引述部分共和党议员称:“他们认为枪击事件让特朗普通往白宫的道路变得更容易了。”

阅读韩文原文