2024-07-12 | 문예빈 기자

已故金载圭辩护人称“10·26审判不是审判而是‘乱局’…彻底无视程序正义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有证词指出,因10·26事件被处死刑的前中央情报部部长金载圭当年所受的审判,完全无视程序正义。金前部长遗属方申请的再审是否启动,最早将于今年8月决定。

首尔高等法院刑事第7部(审判长李在权、宋美京、金瑟基)12日下午3时,就金前部长内乱目的杀人等案件的再审申请是否启动,举行了第三次询问期日。

当天的询问期日中,1979年12月一审军事法庭上担任金前部长辩护人的安东一(84岁)律师,继上次期日后再度作为证人出庭。安律师表示:“为金前部长这位被告人辩护的共有7人,如今只剩我还健在”,“作为唯一的证人站在这里,感慨颇深。”

他接着提高声音说:“我不是说粗话的人,但当时的军事法庭不是审判,而是‘胡闹’”,“当时是否真的依据宪法和法律、按照良心独立审判,实在令人痛心不已。”

安律师与上月询问时的陈述一致,再次作证称:“当时的法务官(相当于现在的军事法官)是没有审判经验的上校,而在另一个房间的法官和检察官通过扬声器听审判过程,然后用纸条指示进程”,并批评道:“审判是按照权力给定的时间表进行的。程序正义被彻底无视。”

他还摇头说:“那是耻辱的历史,实在是令人发抖、刻骨铭心的经历”,“如果知识分子、有识之士和公职人员都在各自的位置上尽到责任和义务,程序正义就不会如此崩塌,新军部(全斗焕政府)掌权的剧本也不会得以完成。”

当天的法庭上,还播放了1979年12月一审军事法庭上金前部长最后陈述的部分录音。

录音中有金前部长解释作案原因的声音:“再也无法眼看国民遭受不幸,为解决矛盾的社会问题而击中了其根源。”录音中他还提高声音说:“10月26日革命的目的是恢复自由民主主义,是阻止这个国家的国民付出更多牺牲。”

审判部计划在本月底前接收双方(检方与辩护人)的补充材料,最早在8月就是否启动再审作出结论。

这场审判是在遗属方于事发40年后申请再审的4年之后才得以进行。其意在希望此案成为使围绕“金载圭”这一人物及10·26事件的历史讨论水准得以深化和跃升的契机。

阅读韩文原文