即使英语水平相当不错的人,要向外国人解释“苏子叶”也不容易。食用紫苏叶片即苏子叶的国家,全世界只有韩国。要找到合适的英语词汇并不简单。若无法解释“苏子叶”,也很难正确说明五花肉的吃法。因为五花肉总是配着生菜和苏子叶一起上桌。
新书《售卖K》是一本面向外国人写的韩国旅游书。但它有一点与其他旅游书不同。作者朴载荣是医生出身的小说家,也是播客主持人,被称为“韩国的比尔·布莱森”。他利用人工智能(AI)DeepL和ChatGPT,将900张稿纸篇幅的韩文原稿转换为8.6万单词的英文原稿,以韩语和英语两种语言写成。一本书中同时收录了韩语版和英语版。
作者特有的诙谐文句,使得早已熟知的信息读来也不显平庸。对于想更了解韩国的外国人,以及那些想向他们介绍仅靠谷歌搜索无法把握的韩国真面貌、却因英语水平不足而难以传达的人来说,本书能提供宝贵的信息。3.3万韩元。






