2024-07-12 | 신중섭 기자

金融委向受灾家庭与中小企业提供紧急资金、延期还款等支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局将为因全国性集中暴雨受灾的家庭和小工商户、中小企业提供紧急稳定资金及贷款还款延期等金融支持。

韩国金融委员会12日表示,已制定上述金融支持方案。

针对受灾家庭,将实施△提供紧急生活稳定资金△现有贷款到期延期及还款延期△保险费缴纳延期及保险金快速支付△信用卡结算款请求延期△对逾期债务的特别债务调整等措施。

紧急生活稳定资金方面,将由银行及互助金融机构面向受灾客户推出支持产品。NongHyup Bank面向受灾个人客户在受灾金额范围内最高提供1亿韩元,韩亚银行最高5000万韩元,国民、友利、新韩银行最高2000万韩元。

金融业界还将为受灾家庭提供一定期限(3个月至1年)的贷款本息到期延期、还款延期、分期偿还等支持。保险公司将在受灾客户申请保险金时上调审核与支付的优先顺序,提前支付保险金。保险费缴纳义务最长延期6个月。信用卡公司决定对受灾客户的信用卡结算款请求最长延期6个月。受灾个人如发生债务逾期,可向信用恢复委员会申请特别债务调整。

针对受灾小工商户及中小企业,将适用△提供紧急经营稳定资金△现有贷款到期延期△还款延期支持△对逾期债务的债务调整等措施。

韩国金融监督院计划在各支持点开设咨询中心,针对受灾现场提供贷款发放、延期等定制化咨询服务。对受灾特别严重的地区(忠清、全北),计划派遣金融咨询人员现场支援,以确保迅速提供金融支持。

金融委员会表示:“将通过相关部门、地方政府等持续掌握梅雨季受灾情况,更细致地跟进,确保及时提供金融支持,让受灾民众切实感受到金融支持的效果。”

阅读韩文原文