2024-07-12 | 김수호 기자

岸田访德前夕…欧洲首座“柏林少女像”将被撤除?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本首相岸田文雄访问德国之前,设立于德国柏林米特区的“和平少女像”面临被拆除的危机。柏林少女像是欧洲首个设立在公共用地上的少女像。

11日,共同社报道称,管辖该地的米特区政府表达了要求拆除少女像的意向。米特区政府向共同社表示,少女像的设置许可期限将于9月到期,将要求设立该像的在德市民团体“韩国协议会”予以拆除。

该报道出台之际,正值岸田首相访德前夕。岸田首相在结束北约首脑会议等访美行程后,将于12日(当地时间)起访问德国,并与总理奥拉夫·朔尔茨举行首脑会谈。共同社称,他曾在2022年向访日的朔尔茨总理请求在拆除少女像方面予以配合。

此前,米特区政府上月18日向韩联社表示:“少女像的特别许可已延长过一次,之后是以修改文字为条件予以容忍的状态”,“由于该协商失败,无法再延长许可”。

少女像的碑文中包含如下内容:第二次世界大战期间,日军在亚太各地强行将女性掳为性奴隶,并向为防止此类战争罪行再次发生而开展活动的幸存者的勇气致敬。对此,米特区政府在2020年9月少女像设立当时就以事先未告知碑文内容为由下达了拆除令。但在韩国协议会向法院申请临时处分后,拆除令被搁置,之后少女像的特别许可延长至2022年9月28日。

米特区议会文化教育委员会10日以11票赞成、4票反对通过并提交本会议一项决议案,要求保障少女像永久保留,并为此与柏林市当局等展开对话。决议案明确指出,联邦政府层面推进的战时性暴力受害者悼念设施不能取代和平少女像。韩国协议会计划就要求保留少女像的请愿征集1000名以上米特区居民签名,并提交区议会。

阅读韩文原文