2024-07-12 | 노현섭 기자

黄色雨伞向受灾地区小微业主提供共济金与免息贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会12日表示,将对因近期忠清、全罗、庆尚地区暴雨而遭受自然灾害的“黄雨伞”参保人提供共济金支付、无息贷款等支援。

“黄雨伞”是自2007年起引入的制度,旨在使小企业和小工商业者在面临停业、年老等生计威胁时获得生活稳定和事业重启的机会。该制度具有所得扣除、复利计息、提供福利服务等优惠,目前已有176万名小企业和小工商业者加入,是小企业与小工商业者的代表性社会安全网。

今年6月,在停业、年老等原有共济事由中新增了自然灾害、社会灾难、疾病与伤害、重整与破产等4项事由,完成制度改进,使小企业和小工商业者在多种危机情况下也能领取并使用共济金。

据此,因暴雨导致经营场所受损的“黄雨伞”参保人可以自然灾害为由领取共济金。

此外,若希望继续保持合同,可在已缴纳款项范围内获得最高2000万韩元、为期2年的无息贷款支援,并可通过申请将缴款延期6个月。

位于扶余郡、论山市、舒川郡、益山市、群山市、龟尾市等近期暴雨灾害集中地区的“黄雨伞”参保客户约达5万人。

中小企业中央会共济运营本部长李昌浩表示:“为使本次暴雨受灾小工商业者的灾后恢复迅速完成,‘黄雨伞’也将全力支援。”

“黄雨伞”参保人还可获得风水害、地震灾害共济的投保支援。更详细事项可咨询“黄雨伞”客服中心。

阅读韩文原文