2024-07-11 | 노현섭 기자

“共生范式正在转变…中小企业出海直接关系大企业成长” [2024大韩民国共生大会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着大企业与中小及风险企业之间的开放式创新成为新趋势,大中小企业共生的范式正在发生变化。如今大中小企业共生应朝着与大企业成长直接相关的理念前进。”

Ministry of SMEs and Startups长官吴泳姝11日在首尔中区新罗酒店由Seoul Economic Daily主办、以“大中小企业携手开拓海外市场”为主题举行的“2024大韩民国共生大会”上作主旨演讲时表示:“中小及风险企业通过技术创新实现了亮眼成长,大企业为了自身成长也已进入需要这些企业各类产品和技术的时期。”

吴长官接着说:“过去共生议题是由大企业对以协作企业为中心的中小企业进行施惠性支援起步的,这是我们都知道的事实。”她并解释称:“如今通过支援扮演大企业价值链角色的中小企业进军海外,从而带动大企业出口一同增长,这才是新的共生模式。”

她特别强调,以创新性武装的中小企业为打造可持续的商业模式,应当瞄准“全球市场”。但中小企业独自难以实现这一点,要超越内需走向全球市场,最终必须携手同行的对象就是大企业。

为说明大中小企业携手的这一方向,吴长官以国内化妆品产业为例。她说:“化妆品出口在短期内已接近80亿美元(11万亿韩元),增长迅速,其中70%来自中小企业。”她表示:“代工生产(OEM)企业约4000家,负责产品创意和品牌打造的公司目前多达约3万家,海外消费者还通过CJ集团Olive Young这样的大企业平台反向海淘这些产品,化妆品行业已完全建立起共同成长的生态。”她接着补充:“2022年对尼日利亚的化妆品出口为50万美元,如今已扩大到800万美元,我国化妆品不仅出口到非洲大陆,还出口至全球194个国家,在全球市场快速扩张。”“这一切都是很好的例证,说明中小企业自身已经创造出的创新性与生态要更快地向国际社会扩张,就需要与大企业共同成长、共同走出去。”

她强调,随着全球出口环境变化,共同成长的概念应进一步扩大。

吴长官表示:“我国经济就像大企业在前拉动、中小企业在后推动的混合动力引擎,大中小企业都通过出口引领国家竞争力。”她表示:“但我们当前面临的全球出口环境因中美之间的多重竞争导致供应链重组,如今已超越向哪个地区销售什么产品的经济问题,必须从地缘经济学角度思考。”

她认为,考虑到国内外环境的这些变化,现在应扩大共同成长的范围。吴长官尤其认为,现在是应当思考如何把目前以大企业一级协作企业为主的共生合作关系,延伸到二三级协作企业共同成长的时候。实际上也有意见指出,政府共同成长基金等推进的各类项目中90%集中在大企业一级协作企业,共生合作的暖意未能扩散至二三级协作企业。

她还提出,应把以大企业为中心的共生范围扩大到初创企业。正如初创企业的创新性能够帮助小微工商业者,中小企业和初创企业自身也可以成为共生的主体。

最后,吴长官展示了一艘在海上航行的大型游艇,并表示:“船之所以能在风浪中保持平衡,是因为有看不见的船底龙骨(keel)。”她说:“正如龙骨越深越宽、越牢固,这艘船就越能劈开惊涛骇浪,为了让看得见的大企业和如同其下龙骨的中小企业持续成为我国经济的成长动力,韩国中小企业部将带头解决共生方面的各项问题。”

阅读韩文原文