2024-07-11 | 채민석 기자

警方否认“蔡上兵案件侦查外压”疑云…拒绝公开审议委员会名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席国会行政安全委员会全体会议的警察厅厅长尹熙根表示,信任就蔡姓士兵死亡事件展开调查的庆北警察厅的调查结果。不过,就被指为责任人的前海军陆战队第1师师长林成根未被移送检方一事,他称无法公开搜查审议委员会(审议委)名单。

11日,尹厅长在国会举行的行政安全委员会全体会议上,就蔡姓士兵死亡事件调查,针对议员裵埻英“警方调查是否适当”的提问答道:“作为警察厅厅长,我完全信任庆北警察厅历时11个月的调查结果。”

当天,共同民主党议员们主张应公开审议委名单。议员李相植表示:“我们要求提交审议委名单,但并未收到可了解身份的具体名单”,“警方称(前师长林某)不移送的依据是经过了审议委的决定,那不是应该看看审议委名单吗?”

对此,尹厅长回答:“我100%理解这一意图,但审议委运营的核心就是不公开委员名单和讨论内容”,“如果公开名单,制度运营的初衷就会崩塌”。

行政安全委员会委员长辛正勋质询称:“审议委相关规则第12条第4款规定委员会审议不公开,但任何条款都没有说名单必须不公开”,“2021年文在寅政府时期制定并组建了审议委规则,当时国家调查本部不是曾公开过审议委名单吗?”

尹厅长表示:“2019年曾有针对检方拒绝公开审议委名单的撤销诉讼,判例认定拒绝公开委员名单是合法的”,“2021年首次组建审议委时,曾由警察厅厅长主办举行了委员委任活动,据我所知在此过程中通过媒体采访公开了部分委员的名单”。国家调查本部相关人士表示:“据了解,国家调查本部从未公开过名单。”

民主党方面还就蔡姓士兵事件,向当天出席行政安全委员会全体会议的庆北警察厅厅长金哲文集中提出质询。民主党议员魏圣坤批评说:“看起来警方正出面一心救助林成根”,“Korean National Police Agency作出了令人无法理解的不移送决定。调查结果也拖延,直到320天后才公布。”

金厅长表示:“对67人进行了调查,由于大部分是军人,在出席(日程协调)方面耗费了很多时间”,“还进行了扣押物分析并听取了顾问团的意见”。

就调查受外部施压的疑虑,金厅长补充说:“没有接到来自外部与调查有关的电话或任何请托”,“我们尽最大努力依据相关证据、陈述和法理作出判断,调查的适当性也接受了外部审查”。

另外,庆北警察厅刑事机动队8日表示,就业务过失致死等嫌疑对9名海军陆战队相关人员进行调查后,对前师长林某及2名下级干部等3人作出不移送决定。警方表示:“由于其并不掌握作战控制权,很难认定其对搜索作战负有‘事前危险性评估义务’”,并称未发现过失致死的嫌疑点。

阅读韩文原文