2024-07-11 | 세종=박신원 기자

农林畜产食品部次官朴范秀:“将提高农产品商品多样性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部次官朴范秀表示:“将在(农产品)需求层面提高商品多样性”,“当某种作物价格大幅上涨时,将改善结构,由政府培育新市场,使消费者能够消费其他替代商品”。

韩国农林畜产食品部11日表示,当天在政府世宗办公楼由次官朴范秀主持召开了“农食品供需及生长状况检查会议”,检查了农畜产品供需状况。朴次官在检查会议后与记者会面时表示:“因集中暴雨,以蔬菜类为中心出现了暂时性问题”,“前一天(10日)扶余也有部分西瓜、甜瓜被水浸泡的受灾情况”。他说:“可能因供应问题导致价格上涨,但从最近动向看,大雨过后糖度下降,价格反而可能下跌”,“如果能预防受灾就尽最大努力预防,并尽快修复,这很重要”。

根据Statistics Korea本月2日发布的6月消费者物价动向,农畜产品物价指数环比下降2.2%,自3月以来连续3个月呈下降趋势。特别是6月,由于出货地扩大等原因,设施蔬菜和白菜等蔬菜类价格整体呈下降趋势。

但梅雨和酷暑等气象状况带来的价格上涨因素仍然存在。以7月1日至9日为准,消费者价格中菠菜(45.8%)、黄瓜(35.3%)、生菜(29.1%)、白菜(17.9%)等品目较上月上涨。与去年同月相比,菠菜(-21.4%)、黄瓜(-14.7%)、生菜(-28.7%)等价格下降,白菜小幅上涨1.5%,到目前为止大体维持在较低水平,但存在梅雨、酷暑等供需不稳定因素。

朴次官表示:“据说本周末梅雨带又将北上,这确实成为不安因素”,“如果持续降雨,可能出现二次、三次灾害,正在为将损失降至最低而应对”。

另一方面,水果类今年收成良好,预计从早熟品种上市的7月下旬起将进入价格稳定态势。早熟苹果品种津轻从7月下旬起、梨(圆黄)从8月下旬起正式上市。朴次官补充说:“虽然消费正在向进口农产品和西瓜、香瓜等转移,但苹果、梨仍有需求,将努力稳定价格”,“我认为在以大果、糖度为中心的苹果和梨市场中新培育小果市场等,就是结构改善的方向”。

另外,关于夏季气象状况造成的农户损失救助,朴次官表示:“更根本的对策是设置灾害预防设施。”他接着说:“必须能够快速排水,为预防冻害,农业本身要转向智慧农业”,“将提供支援,使农户能够在没有负担的情况下安装防冻害设施和防霜风扇等”。

阅读韩文原文