2024-07-11 | 서정명 기자

中国官媒称“韩国化妆品缺乏创新”…“在中国正失去光彩”挑刺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体指出,曾在中国大受欢迎的韩国化妆品,正因"缺乏创新"以及中国消费者青睐国产品牌而出现销售下滑。

据中国人民日报旗下英文媒体《环球时报》10日报道,中国社交媒体微博(中国版X)上,近期一则韩国媒体报道"为何韩国产品在中国失去光彩"登上热搜第一。

该报道称,在2000年代初涌入中国的韩流带动下,韩国产护肤品、化妆品和食品等一度走红,但自2016年以后呈现急剧下滑趋势。

9日下午,微博上"为何韩国风格在中国不再流行"的话题浏览量达6700万次,相关讨论达5600条。

一名微博用户写道:"我小时候喜欢韩国风格,但长大后了解到汉服等中国传统服饰以及传统文化的各个方面","我意识到我们国家(中国)有许多美丽而卓越的文化遗产"。

《环球时报》称,"随着国潮本土品牌不断崛起,中国消费者的消费也在发生微妙变化","以化妆品为例,韩国产品未能充分创新以满足中国消费者不断变化的需求,而国潮的兴起也让中国品牌更具吸引力"。

报道还称,韩国品牌长期宣传与"草本""自然""人参"等关键词相关的自然主义概念,却未对技术和功效给予足够强调,结果使中国消费者的兴趣下降。

《环球时报》自我评价称,"过去几年,中国国内化妆品企业在研究、营销、销售渠道和客户获取方面持续推进,打造出具有竞争力的品牌","化妆品企业积极加大研发投入,通过核心成分和技术开发为品牌赋能"。

报道并补充称,"韩国产品在中国市场面临挑战,若要重获消费者信任和吸引力,必须更有效地创新和适应"。

阅读韩文原文