2024-07-11 | 세종=박신원 기자

次官朴范洙:“梅雨期须严格管理作物生长”…政府检查农食品供需与生长状况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就梅雨、酷暑等气象状况导致的农畜产品供需和生长状况召开检查会议。政府方针是,对随气温和日照量产量波动较大的蔬菜类等开展生长管理,并迅速支援病虫害防治和灾害恢复等。

韩国农林畜产食品部表示,11日在政府世宗办公楼由次官朴范洙主持召开“农食品供需及生长状况检查会议”,检查了农畜产品供需状况。朴次官强调:“蔬菜类具有随气温和日照量产量波动较大的特点,因此今后梅雨期间的生长管理非常重要。”

据Statistics Korea本月2日发布的6月消费者物价动向,农畜产品物价指数环比下降2.2%,自3月以来连续3个月下降。特别是由于6月上市地扩大等原因,设施蔬菜和白菜等蔬菜类价格整体呈下降趋势。

但梅雨和酷暑等气象状况导致的价格上涨因素依然存在。以7月1日至9日为准,菠菜(45.8%)、黄瓜(35.3%)、生菜(29.1%)、白菜(17.9%)等品目的消费者价格环比上涨。与去年同月相比,菠菜(-21.4%)、黄瓜(-14.7%)、生菜(-28.7%)等价格下降,白菜小幅上涨1.5%,总体维持在较低水平。

朴次官解释称:“准高冷地白菜部分出现萎蔫病、软腐病,但整体生长状况良好”,“完全高冷地白菜方面,此次降雨起到缓解干旱的作用,预计对生长有帮助。”萝卜方面,处于上市末期的春萝卜收成不佳,但从7月中旬开始上市的江原(珍富)地区收成良好。

水果类今年收成良好,预计从早熟品种上市的7月下旬起价格将进入稳定期。早熟苹果品种津轻从7月下旬起、梨(圆黄)从8月下旬起全面上市。农食品部表示:“由于生长良好,苹果、梨产量预计均较去年增加约20%。”

畜产品方面,受伏日等季节性因素影响需求增加,但鸡肉供应顺畅。虽然发生非洲猪瘟,但猪肉供应量较去年增加,供需没有问题,农食品部解释称。以7月1日至9日为准,畜产品价格与去年同月相比,韩牛-9.4%、鸡肉-4.8%等出现下降。同期进口牛肉(6.7%)、猪肉(2.8%)、鸡蛋(3.1%)等小幅上涨。

农食品部决定,对夏季高温多湿环境下较为脆弱的白菜、萝卜等露地蔬菜,鉴于当前价格呈上涨趋势,将向市场投放政府可用物量,并通过生长管理协议体加强病虫害防治等技术指导。发生紧急情况时,将供应200万株备用苗,迅速进行补植。设施蔬菜方面,将对发生浸水等灾害的地区支援迅速恢复和补植,最大限度减少对供需的影响。

朴次官表示:“农产品供需受梅雨、酷暑、台风等气象条件影响很大,气象状况急剧变化的当下是非常重要的时期”,“为稳定供应国民饮食,全体员工将与现场沟通,竭尽全力。”

阅读韩文原文