2024-07-11 | 서정명 기자

“濒临灭绝的稀有语言也能翻译”…谷歌新增110种语言翻译

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谷歌11日表示,已在其翻译服务中新增110种语言,支持的语言总数增至约250种。

通过此次更新,谷歌翻译用户得以与约6.14亿新增人口进行沟通。

谷歌利用名为“PaLM2”的AI大规模语言模型(LLM)实现了此次扩展。这是继2022年新增美洲原住民语言以及非洲、中亚的24种语言之后的举措。

新增语言中包括粤语、巴基斯坦的旁遮普语(沙姆基文)以及非洲的多种语言。尤其值得关注的是,还包括爱尔兰海马恩岛的凯尔特语——马恩语。马恩语自1974年最后一位母语者去世后几近灭绝,但由于近期的复兴努力,使用者正在增加。

谷歌相关人士表示:“通过此次更新,更多人能够用自己的母语进行沟通”,“尤其将有助于缩小少数语言使用者的数字鸿沟”。

另一方面,谷歌翻译应用在iOS和安卓平台均可使用,除文本翻译外,还提供图片内文字翻译、语音输入、手写翻译等多种功能。

专家们预测:“此次扩展将进一步强化谷歌在全球语言服务市场的地位”,“随着今后AI技术的发展,很有可能进化为实时口译等更具创新性的服务”。

Google翻译新增110种语言……支持语言扩大至约250种

Google翻译在旅行途中或与使用其他语言的人沟通时十分有用,而通过新的更新,用户得以与约6.14亿人建立更多连接。

Google使用名为PaLM 2的AI大规模语言模型(LLM),在翻译工具中新增了110种新语言。由此,支持的语言总数增加到约250种。

这是继2022年新增的美洲原住民语言以及非洲、中亚使用的24种语言之后的举措。最近新增的语言中,许多只在小型社群中使用,或已没有母语者,你可能从未听过。

粤语或许是此次更新新增语言中知名度最高的。据Google称,粤语与此前已支持的汉语普通话之间的重叠,使大规模语言模型(LLM)的训练变得困难。

巴基斯坦使用人数最多的语言旁遮普语(沙姆基文)此次也可以使用了。新支持语言中有四分之一是非洲语言。

此外,还可以使用Google翻译以爱尔兰海马恩岛的凯尔特语——马恩语进行沟通。马恩语最后一位母语者于1974年去世,几近灭绝,但得益于复兴努力,目前已有数十名第一语言使用者以及数千名将其作为第二语言使用的人。

Google的翻译应用可在App Store和Google Play商店下载。不仅可以粘贴文本进行翻译,还可以翻译照片中显示的文字。此外,也支持语音输入或手写文字翻译。

阅读韩文原文