2024-07-11 | 세종=주재현 기자

崔相穆:“小工商户本息偿还额增2.5倍…苦于债务枷锁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长崔相穆11日指出:“小微工商户正被债务枷锁困扰。小微工商户负债最近几年增加了近400万亿至500万亿韩元。”其意在于,过度负债而非销售不足才是小微工商户困难的主要原因,因此需要缓解相关负担的对策。此前韩国企划财政部发布了小微工商户与个体经营者综合对策,内容包括扩大政策资金贷款的还款延长期限、放宽转贷条件等。

崔副总理当天在首尔中区银行会馆举行的全球金融学会政策研讨会上以“以活力经济实现平民中产阶层时代”为主题演讲时作出上述表示。崔副总理强调:“我到传统市场问商户,他们说新冠疫情期间利息便宜,贷款借得太多了”,“实际上对比2019年和2024年,小微工商户的本息偿还负担增加了2.5倍。”他补充说:“相反,销售额统计显示已恢复至新冠疫情前水平。”这意味着随着社交距离措施解除,小微工商户销售额有所恢复,但在负债规模扩大的情况下利率上升,使小微工商户的实际感受负担加重。崔副总理表示:“现在不是像新冠疫情时那样、以补贴弥补销售额减少的政策时期”,“减轻本息偿还负担、让他们能够坚持下去才是答案。”

企划财政部3日发布的小微工商户与个体经营者综合对策之所以聚焦金融支持,似乎也基于这一认识。政府发布的对策包括大幅放宽政策资金还款延长支持对象标准,并将还款延长期限由原来的3年延长至5年。还款延长时适用的利率也由“政策资金利率+0.6个百分点”改为“原使用利率+0.2个百分点”。为用于延长利用地区信用保证财团保证贷款的小微工商户贷款还款期限,还将新设规模5万亿韩元的转换保证。

将7%以上高利率贷款转为低利率的小商工人市场振兴公团转贷项目支持条件也大幅放宽。支持资格由NCB个人信用评分839分以下扩大至919分以下,并允许今年7月3日之前发生的贷款也可申请。据企划财政部介绍,此类金融支持方式预计将耗资24万亿韩元,相当于小微工商户与个体经营者对策总费用(25万亿韩元)的96%。

关于家庭负债问题,崔副总理表示“正以软着陆为目标努力”。近期家庭负债增势不容乐观,而政府仍延长小微工商户贷款到期期限,并作为应对低出生率对策的一环扩大面向新婚夫妇等的贷款,因此曾引发部分担忧。崔副总理表示“家庭负债是我国最重要的风险,这一点毫无疑问”,但同时反问:“小微工商户对策和低出生率对策各有其目的。难道不都是必要的政策吗?”他还表示:“上届政府时期,全球负债增加了近两倍”,“进入尹锡悦政府后,家庭负债占国内生产总值(GDP)的比重反而在下降。(目前状况)完全处于可管理水平。”

关于尹锡悦政府同时推行减税政策与健全财政基调,崔副总理解释称“这是因为有效管理财政支出是首要任务”。他表示:“从财政可持续性角度看,增税并不有效”,“增税虽然短期内可增加税收,但长期来看无助于提升经济活力。”这被解读为,在税收不足状况持续的情况下,再次确认其反对通过增税实现财政稳定的既有立场。

阅读韩文原文