2024-07-10 | 박정현 기자

“直瞄全球市场”……抹去“K”标签的化妆品ODM

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月,在首尔江南区COEX举行的“2024首尔国际化妆品美容产业博览会(Cosmobeauty Seoul)·国际健康产业博览会(Health & Beauty Week)”上,外国买家正在查看韩国产化妆品和美容产品。News1 韩国化妆品委托开发生产(ODM)行业正从公司名称和企业形象(CI)中抹去“K”,瞄准海外市场。其目标是将企业身份重整为有利于全球营销的形态,更积极地吸引海外客户。

据10日相关行业消息,科丝美诗(192820)当天公布了新的企业形象(CI)和口号。新CI删除了此前一直使用的标语(体现企业身份的语句)“韩国美丽的科学(The Science of Korean Beauty)”。同时将“美丽的科学(The Science of Beauty)”设定为描述科丝美诗集团的新定语。韩国科玛集团(161890)今年4月将控股公司名称由“韩国科玛控股(024720)”变更为“Kolmar Holdings”。由于2022年已从美国科玛100%收购“科玛(KOLMAR)”的全球商标权,因此蕴含了引领全球科玛的意义。

韩国两大代表性ODM企业着手抹去“K”,是出于对全球扩张性的考虑。近来韩国美妆品牌在海外备受关注,两家公司也在全球化妆品市场迅速积累知名度。由此,寻求与其合作的海外美妆品牌数量也在增加。截至去年底,韩国科玛集团与科丝美诗的海外客户数量(以韩国法人计)分别约为200家、250家,较上年增加约10家、30家。今年以来也呈快速增长趋势。韩国科玛集团在约6个月内海外客户数量增长20%,科丝美诗则计划年内新增33个海外独立品牌。业界人士解释称:“韩国科玛集团在美国、加拿大等北美地区,科丝美诗则以中国、日本、印度尼西亚等亚洲为据点开展业务”,“伴随全球韩国美妆热潮,二者都在追求全球化”。

其结果是业绩也持续上行。据金融信息公司FnGuide预测,今年二季度韩国科玛集团销售额为6647亿韩元,同比增长10.84%,营业利润为636亿韩元,增长14.18%。证券界预测,同期科丝美诗销售额和营业利润将分别增长20.15%和24.78%,达到5759亿韩元和574亿韩元。

阅读韩文原文