2024-07-10 | 한순천 기자

[记者观察] 选错指责对象的电影界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电影从业者所主张的客单价下滑,政府责任不小。”

近来电影界团体表示,“影院提高了票价,但用于与电影界分配收益的客单价却从2022年的10285韩元降至今年的9768韩元,创作者的份额反而减少”,并以结算不透明为由将三大多厅影院企业举报至韩国公正交易委员会。影院方面则表示“电影市场比任何行业都透明”,“不公正结算并非事实”,大呼委屈。双方立场僵持,看来难以拉近。

事实上,与周中票价约14000韩元相比,不足1万韩元的客单价确实显得过低。但既然矛盾因客单价问题而爆发,追究原因就十分必要。一位业界人士表示:“虽然完全不能排除影院通过不透明结算压低客单价的可能性,但从根本上说,政府压价买票才是主因。”

5日由LOTTE CULTUREWORKS CO., LTD.最终中标的大韩红十字会下半年面向献血者的答谢电影票招标结果仅为4000韩元。大韩红十字会一年购买的电影观影券为130万张,相当于全年观众总数的1%左右。仅下半年预算就达41亿韩元,按每张6000韩元左右编列,但在三度流标之后,最终以相当于三分之二的价格成交。招标起始基础金额不断下调,中标价从2020年的5800韩元降至今年上半年的3621韩元。

另一位人士批评称:“政府在助推经营者之间的无限竞争,诱导更低的中标价”,“连政府下属机构都不为内容支付合理价格,谁还会认可内容的价值?”在此前三次招标中,参与经营者为零或仅有一家,最终只能采取先确定签约方再协商价格的议价方式推进程序。

电影从业者固然艰难,而需要上映影片的影院要恢复正常经营也仍遥遥无期。宣称全公司层面转为盈利的CGV,在韩国国内仍未摆脱亏损。在电影界陷入极度危机的当下,电影从业者与影院之间的矛盾,只会让承担国家未来的K内容产业前景更加黯淡。期待出台让创作者与平台都能获得合理回报的政府政策。

阅读韩文原文