2024-07-10 | 박경훈 기자

济州新增海女4年间“减半”…“年收入仅683万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州新加入潜水采捞的新海女人数近几年急剧减少。2016年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的济州海女文化面临断代之忧。

据济州道10日消息,道内历年新增海女为:2023年23人(济州市16人、西归浦市7人),2022年28人(济州市18人、西归浦市10人),2021年40人(济州市22人、西归浦市18人),2020年30人(济州市21人、西归浦市9人),2019年50人(济州市36人、西归浦市14人)。去年新增海女人数在4年间减少至不足一半。

济州道分析认为,专职海女收入偏低、渔村会加入程序复杂,导致新加入海女减少。由于水产资源减少,按去年标准海女人均年收入仅约683.5万韩元,大多数海女除潜水采捞外还务农,从事“半农半渔”劳动。尽管如此,要成为新海女仍须经过繁琐程序。只有居住在设有渔村会的村庄才能加入渔村会,且须成为水产协会组合员才具备加入渔村会的资格。缴纳会费并经渔村会全体会议通过后,方可成为新海女。

济州海女人数从1970年的1万4143人,减少至1980年7804人、1990年6827人、2000年5789人、2010年4995人。2017年降至3985人,跌入3000人区间,2023年为2839人,进入2000人区间。

济州道运营两所海女学校(韩水风海女学校、法还潜女村海女学校),致力于培养海女。此外还计划推进海女收入保障方案、简化新海女加入渔村会程序并减轻会费负担、强化缓解代际与地区间矛盾的海女共同体文化理解项目等。济州道议会也已着手推进修订条例,将新海女加入会费支援对象年龄上限由现行40岁扩大至45岁。

阅读韩文原文