2024-07-10 | 조양준 기자

老年专用窗口、外国人翻译服务…关照弱势群体的“包容金融”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行正顺应因低出生率与老龄化而变化的人口结构,加强面向老年群体及多文化家庭的金融服务。

据金融业界9日消息,友利银行为老年群体运营着首尔城北区(东小门路Senior Plus)、永登浦区(永登浦Senior Plus)、江西区(禾谷洞Senior Plus)共3家“孝心营业点”。银行内部设有“舍廊房”“友利厅”等休息空间,便于老年客户到店办理业务并休息,这是其优势。友利银行相关人士解释称:“有助于老年群体在休息的同时更轻松地办理银行业务。”

针对老年群体的金融教育也十分活跃。NHNongHyup Financial Group Inc.开展的“THE100报告”“THE100杂志”等养老规划教育就是代表。NHNongHyup Financial Group Inc.还在YouTube频道以“年金白皮书”为题的投资信息系列视频,为老年群体提供养老金资产管理信息。

Hana金融集团自2009年起在京畿道南杨州市运营的老年专门疗养院“Hana Care Center”,被视为金融公司直接运营养老疗养设施的代表性案例。

各银行正扩大面向因语言差异或身为外国人而难以完成身份认证、处于“金融盲区”的外国人的服务。新韩银行计划本月内在京畿安山半月、首尔九老与冠岳等三个外国人聚集地区开设专门无人网点“数字休息室”,在视频咨询时提供口译服务,使韩语沟通困难的外国人也能办理银行业务。Hana银行与友利银行也运营着外国人专门网点,地方银行庆南银行今年3月在庆南昌原和蔚山开设了外国劳动者专用窗口。一家商业银行相关人士表示:“银行正努力把处于金融盲区的老年群体、多文化家庭和外国人纳入金融体制之内。”

友利金融集团旗下友利多文化奖学财团正面向多文化家庭子女开展奖学事业。今年起将奖学支援对象由原来的600人增至800人。财团相关人士解释称:“教育事业着眼于多文化家庭的子女大多能使用两种语言这一点,计划支持其提升母语能力,培养为全球人才。”

阅读韩文原文