2024-07-10 | 박지수 기자

从扶助农渔民到海滨捡跑…农协、水协银行是“长腿叔叔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协、水协银行按照设立宗旨,将社会贡献的重点放在营造农渔村地区可持续的生活环境上。

据金融业界9日消息,NHNongHyup Bank引入自主开发的“NH农食品优秀技术成功指数”,为农业从业者减轻金融负担。该指数对持有优秀技术、成长可能性、优秀认证记录及获奖经历等非财务领域进行评估,即便眼下没有业绩,也可提供15%的额外贷款额度和最高2个百分点的优惠利率。去年该行面向具备成长潜力的公司,在6个月内投放了7650亿韩元贷款。此外,随着农资价格上涨和利率上升,对使用农业政策资金的农民的分期偿还本金予以延期。去年NongHyup Bank延期的分期本金共计1192亿韩元(6637笔)。除此之外,还大幅改善贷款条件,如延长“后继农业经营人培育资金”贷款期限、提高支持额度等,减轻青年农业从业者的创业农资金负担。除金融业本职支持外,该行还在农忙季节走访繁忙农户助力。NH农协金融今年在南杨州葡萄农户、世宗市桃园等地开展帮工活动,为因人口老龄化和人工费上涨而遭遇人力短缺的农村提供了实质性帮助。

Sh水协银行也自2009年起将存款销售额的一部分设立为“渔民福利基金”以支持渔民。截至去年年末,累计出资额为45亿韩元。该出资金用于渔业从业者及其子女奖学金支持、渔业从业者居住环境改善、渔村계冷暖设备支持等需要帮助的渔村地区及渔业从业者支援事业。水协银行也积极支持弱势群体。“寻找我爱的(海)邻居”活动采用配比捐赠方式,在每年春节、中秋节由员工募集善款、银行捐出同等金额,向渔村地区提供生活必需品。该行还开展改善渔村环境的活动。水协银行的“Sh 爱海志愿队”自2016年以来每月至少一次走访全国海岸,清理垃圾及废弃渔具,整理渔业从业者的生活家园。至今为开展“边跑边捡”活动走访的渔村共44处,清理垃圾量达1272吨。水协银行相关人士表示:“我们通过能给渔村和渔业从业者带来实质帮助的支持,践行共同前行的环境、社会、治理结构(ESG)经营。”“最近积极投入海洋环境保护活动,着力扩大正面影响力。”

阅读韩文原文