2024-07-09 | 정혜진 기자

北约峰会上一举一动“备受关注”…拜登向党内警告“到此为止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登的“高龄风险”预计将在9日至11日(以下为当地时间)的北大西洋公约组织(NATO)峰会上再次受到考验。由于这是上月电视辩论引发认知能力下降争议后他首次主办的国际会议,全世界的目光都集中在他的一举一动上。面对日益增大的退选压力,拜登强调将坚持到底,并针对主张更换候选人的党员发出尖锐信息:“到全党大会上亲自来挑战我。”不过有观点指出,由于已经出现公开要求退选的声音,要完全弥合内部纷争并不容易。

彭博社8日报道称:“拜登总统将以北约峰会为契机,试图消除自己灾难性的辩论表现带来的影响。”本次会议上,北美与欧洲31个成员国以及韩国、日本、澳大利亚等受邀国首脑将聚集一堂,讨论乌克兰战争等复杂的安全议题。作为北约主导国的领导人,拜登当天要从梅隆礼堂演讲开始,到10日与各国首脑会谈、11日举行记者会,完成密集的行程。白宫国家安全委员会国家安全通信顾问约翰·柯比当天在吹风会上强调:“如果不相信美国领导力的重要性,(各国首脑)就没有理由来美国”,“拜登总统对此看得非常重。”

据观察,美国的盟国同样把拜登的高龄争议视为本次北约会议的重大话题。若前总统唐纳德·特朗普当选,美国在北约最大议题——援助乌克兰战争等方面的立场很可能发生反转。《卫报》还引述一名欧洲官员的话评价称:“拜登总统的高龄风险已成为重大忧虑”,“这对北约其他实质性议题构成干扰。”

拜登当天在致民主党议员的信中再次强调坚持到底的意志与团结的必要性。他表示:“尽管媒体等各种猜测不断,我将坚定留在本次大选竞选中,专注于击败特朗普”,“现在是凝聚力量、以团结的政党前进并击败特朗普的时候。”他接着主张:“只有选民才能决定民主党的候选人”,“如果我们无视党(的程序),又怎能守护美国的民主?”拜登强调:“距民主党全党大会还有42天,距大选还有119天”,“对今后任务的决心减弱或缺乏明确性,只会帮到特朗普,而伤害我们。”外界解读认为,在独立日休会结束、美国参众两院议员当天返回之际,他采取了先手措施,以阻止对其退选的舆论进一步升温。

信件公开后,拜登当天接受MSNBC《早安乔》采访时指出:“主张我退选的势力是民主党的‘精英’阶层”,并针对他们反击道:“宣布参选总统吧,到全党大会上来挑战我。”同一天,吉尔·拜登女士在南卡罗来纳州威尔明顿的助选活动中驳斥退选论称:“我丈夫(拜登)已明确表示要为这次选举倾注一切,我也为丈夫的选举押上了全部。”据悉,拜登为平息党内纷争,已与众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯、参议院民主党领袖查克·舒默、前众议院议长南希·佩洛西、议员詹姆斯·克莱伯恩等党内领导层进行了对话。不过,拜登的信息能否让民主党重新凝聚仍属未知。《纽约时报》评价称:“拜登在重复他在电视辩论后出现在竞选活动上或接受美国广播公司新闻采访时所主张的内容”,“拜登的信件能否缓解民主党的担忧尚不明确。”

阅读韩文原文