2024-07-09 | 최수문기자 기자

[圆桌]内容与著作权,同做一个梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内容与著作权在本质上有许多共通之处。那就是创作与保护、经济价值与回报,以及知识与文化的传播。这两个概念也是相辅相成的。内容的发展推动著作权制度与技术的进步,而著作权通过保护内容、提升其价值,鼓励我们社会的创造力与创新。

受益于韩国内容在全球的人气,2023年韩国内容产业出口额约达129.6亿美元。通过韩国内容扩散的韩流,也有助于提升韩国消费品的竞争力。根据最近的《消费品出口动向》报告,今年消费品出口预计将首次突破1000亿美元。受这种韩国内容出口强势的带动,2023年著作权贸易收支也连续11年实现顺差(22.1亿美元)。尤其以音乐、影像领域为中心的文化艺术著作权贸易收支,三年间增长约7倍,达到11亿美元规模,创下史上最大顺差纪录。这些成绩显示,内容与著作权正发挥着拉动韩国国家财富的杠杆作用。

然而,内容与著作权的同行并非自始就存在。在人类历史上,创作活动始于旧石器时代的洞穴壁画,但承认创作者权利的尝试并不久远。著作权概念的讨论以15世纪谷登堡发明金属活字印刷术为转折点。随着出版物的大量复制与分发带来流通增加,将著作权成文化的必要性增强,1709年英国诞生了最早的著作权法《安妮女王法》。

此后,随着留声机、照相机等技术发展,新形态的作品不断被创作,著作权保护对象也逐步扩大。进一步地,经历互联网的出现、Web 3.0时代与第四次工业革命,内容生态整体发生了急剧的技术革新,如今更进入讨论人工智能(AI)生成物是否构成作品的时代。

但即使时代变迁、新技术出现,仍有不变的本质:“内容是承载创作者个性与创造力的作品”。可以说,内容就如创作者以精神阵痛诞下的灵魂之子。而著作权在法律上保护内容,鼓励创作活动,并使社会能够自由、合法地利用知识与文化。

自行车必须两个轮子齐备才能正常行驶。文化产业同样,只有内容与著作权这两个轮子一起转动,才能实现健康且可持续的成长。希望所有人都能参与到面向文化繁荣这一共同目标的内容与著作权的成长之路。

阅读韩文原文