2024-07-09 | 세종=조윤진 기자

“四天城市三天乡村”胜过归农…55%农山渔村称“有关系人口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过着一周中4天在城市、3天在农村生活的“四都三村”生活方式的人口正大幅增加。政府计划反映这一趋势,推进振兴农村的政策。

9日,据韩国农林畜产食品部和韩国农村经济研究院(KREI)统计,全国102个农山渔村村庄中,回答“存在城乡交流人口或外出乡民等关系人口”的村庄截至去年共计56个(54.9%)。关系人口指即使并未定居于特定地区,但每月有1次以上单日停留时间合计达3小时以上的外来者。

该调查源于农林畜产食品部长官宋美玲在担任农村经济研究院研究委员时期的2020年起主导推进的农山渔村村庄面板调查项目。回答存在关系人口的村庄比重从2021年的30.4%升至2022年的51.5%、去年的54.9%,连续三年增加。Statistics Korea今年初在7个人口减少地区生活人口试算结果中也曾公布,忠北丹阳的关系人口截至去年6月为24万1700人,是将居民登记地设在丹阳的登记人口(2万8000人)的8.6倍。

忠南保宁、江原铁原、全北高敞、全南灵岩、庆北永川、庆南居昌等其他人口减少地区,关系人口也比登记人口多2至4.3倍。去年返农返乡人口共计41万3773人,同比减少5.5%,但关系人口呈增加态势。反映这一变化,Statistics Korea表示,自明年起将以89个人口减少地区全体为对象,每季度公布生活人口测算结果。农林畜产食品部一位相关人士解释称:“去年返农返乡人口减少,是因为国内人口流动总规模本身创下49年来最低值,加之城市高龄就业者增加、无需迁移户籍即可参与的农村体验需求增加等因素带来影响”,“通过农村体验、旅游等形成的关系人口在持续增加”。

农林畜产食品部计划将此前集中于增加定居人口的应对农村消亡推进战略,重新调整为以创造关系人口为中心。具体而言,为便利城市居民开展周末与体验农耕,将自12月起实施农村滞留型休憩所制度,并允许在自有农地上无需农地转用许可程序即设置临时住所。此前政府在4月宣布,拥有一套住房者若在人口减少地区取得公示地价4亿韩元以下的“第二住宅”,自今年起将减免财产税、综合不动产税和转让所得税。

农村民宿监管也将合理化。农林畜产食品部计划年内修订相关法令,将此前限制在230平方米以下的农渔村民宿经营场所住宅规模,改为在客房数上限(10间)以内由各地方自治团体通过条例进行调整。仅在继承农渔村民宿住宅的情况下认可地位承继,以谋求农渔村民宿事业的可持续性。

对于返农返乡政策,政府计划以青年和创业支持为中心加以强化。去年返乡人口中青年层占比为20多岁24.7%、30多岁21.8%,合计46.5%,同比增加1个百分点。据农村经济研究院数据,截至2021年农村新设创业体共17万2000个,占全部创业体的20.1%。相比2010年的14.3%,十余年间增加6个百分点,相当于每5个新设创业体中就有1个是在农村创业。农林畜产食品部相关人士表示:“将培育市郡单位的农产业创新带,集聚智慧农场、融合复合企业等相关企业,并在农村消亡高风险地区引入邑面单位小规模特区制度——自律监管创新地区。”

阅读韩文原文