HD韩国造船海洋开发出定制化“人工智能(AI)翻译技术”,助力外籍劳动者顺畅沟通。
HD韩国造船海洋9日表示,公司已完成基于生成式AI的翻译服务“AI智能体”第一阶段开发,并将其应用于位于全罗南道灵岩的HD现代三湖船舶建造现场。
AI智能体是HD韩国造船海洋为提升船厂内外籍劳动者的工作效率与熟练度而自主开发的翻译服务,针对实际船舶建造现场进行了优化,是面向造船业的定制化产品。
HD韩国造船海洋收集了现场及国家标准造船术语1.3万个、船舶建造过程中使用的4200条作业指示语句,并让大规模语言模型(LLM)进行学习,从而开发出面向造船业的定制化翻译服务。
AI智能体由聊天应用、聊天机器人服务器和翻译模块三部分构成。作业人员在聊天应用中输入对话内容后,信息经聊天机器人服务器传至翻译模块,自动翻译后显示在聊天应用中。
HD韩国造船海洋计划在今年年底前将AI智能体扩大应用至HD现代重工业、HD现代尾浦等造船板块全部子公司。支持语言也将从目前的越南语、乌兹别克语、尼泊尔语、泰语4种增加至11种。
HD韩国造船海洋相关人士表示:“此前使用的通用翻译服务无法妥善处理船厂现场通用的专业术语及方言等”,“我们将不吝提供一切支持,帮助外籍劳动者更轻松地适应现场”。






