2024-07-09 | 최수문기자 기자

传承千年的漆光…东亚三国三色“漆器大展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家具匠人自很早以前就使用从漆树采集的树液为木材上涂层。漆液中含有“漆酸(漆酚)”成分,可帮助木材长久抵御湿气和病虫害。盛产优质生漆的韩国、日本、中国东亚三国,数千年来发展出了多样的漆艺技术。

国立中央博物馆9日举行韩日中国立博物馆共同特别展“三国三色——东亚的漆器”媒体公开会,公开了韩国、日本、中国三国收藏的漆器工艺杰作46件。

三国自2014年在东京国立博物馆举办的“东亚之花,陶瓷名品展”开始,每两年轮流举办围绕特定主题的特别展。三国称谓的排序是主办国居首,下届主办国居第二。

当天,国立中央博物馆馆长金载弘阐述本次活动的意义称:“正如一件漆器名品要在漫长的忍耐中完成,希望此次成为三国在不断交流中相互理解、进一步加强合作的契机。”

展览中,三国的漆器展现出“以相同材料做出不同效果”的独特技法。以珍珠般晶莹的螺片“粘贴”装饰的韩国螺钿漆器,与华丽“撒”上金粉装饰的日本莳绘、如雕刻般“刻”出纹样的中国雕漆器,共同构成了似一又三的展览。

韩国将贝壳或鲍鱼壳打碎后逐片粘贴的螺钿漆器发展得独树一帜。被称为“细密可贵”的高丽螺钿漆器,以精巧技术与高雅之美获得极高艺术性评价。本次展览展出了全世界仅存六件的13世纪“螺钿漆牡丹藤蔓纹经箱”,以及故李健熙会长捐赠品之一的19世纪“螺钿漆十长生纹二层柜”等。

相比之下,日本发展出“莳绘”技法,即用漆绘出纹样,再撒上金银粉,然后打磨出纹样。该技法出现于8世纪,作为高级工艺品在贵族间流行。展品包括推测制作于日本室町时代15世纪的“莳绘漆莲池纹经箱”,以及16世纪中叶为出口葡萄牙和西班牙而制作的“刻有基督教圣人的出口用箱”等。

此外,自古代至明清数千年间发展漆艺技术的中国,尤以如雕刻般刻制的雕漆器最为出众。该技法是将红色、黑色等层层髹漆后在表面施以雕刻。明代的“雕漆云纹桌”、清乾隆时期制作的浓烈红色“雕漆山水人物纹提箱”等尤为引人注目。展览持续至9月22日。

另一方面,国立中央博物馆9日表示,馆长金载弘前一日与日本东京国立博物馆馆长藤原诚及中国国家博物馆副馆长陈履生共同举办了“第13届韩日中国立博物馆馆长会议”。本次会议主题为“相互信任与尊重”,是新冠疫情转为常态化后的首次三方面对面会议。

会议还讨论了针对2022年在北京举办的“中韩日古代青铜器展”中,中国在本国展览中擅自删除韩国高句丽和渤海记录一事的今后对策。金馆长表示:“此次会面成为三国通过扩大积极文化交流来增进信任的契机。”

阅读韩文原文