"庆姬也是人。其次才是女人,那么比起是女人,首先是人。而且比起朝鲜社会的女人,首先是宇宙内全人类的女性。"(摘自罗蕙锡《庆姬》(1918年))
梳理女性文学百年历程、共7卷的《韩国女性文学选集》(女性文学史研究会编,民音社出版)出版。其特点是超越诗、小说、戏剧等类型化文学,纳入书信、读者投稿、宣言文、杂志创刊词等公共写作,拓宽了女性文学的外延。收录范围从撰写最早女性人权宣言书的匿名金氏、李氏平民女性,到1990年代的小说家河成兰、韩江。
9日在首尔钟路区卢武铉市民中心举行的出版纪念记者恳谈会上,主导选集出版的翰林大学教授金良善表示,"在文学与非文学的界限正在崩塌或流动的情况下,我认为打破固定之物是有意义的","回忆录、日记、抗议文等,作为写作主体的女性在公共话语中的所有发言被重视的时代已经到来"。
女性文学的萌芽时点定为发表韩国最早的女性人权宣言书《女学校设始通文》的1898年。其内容主张女性也有参政以及拥有职业、接受教育的权利。6位研究者各自划定时代阅读作品,如有从女性视角与当代社会中心秩序角力或提出问题意识的作品,也会将其重新定为代表作。小说家朴花城(1904~1988年)的代表作一般被认为是描写劳动者惨状的现实主义小说《下水道工程》(1932),但选集将以女性劳动者为主角、描写遭受性别歧视现实的《中秋前夜》(1925)选定为代表作并收录。
还实现了对曾被视为次要作家者的再发现。研究解放前后时代的庆熙大学教授金恩河表示,"在既有文学史中,朝鲜战争时来到韩国的朴顺女、李贞浩等南下作家几乎未被提及","朴顺女以异乡人、难民的视角描绘韩国社会,颇为独特;李贞浩超越思想,探讨朝鲜战争时的性暴力与男性野蛮主义,我认为这在文坛上很重要"。
他们认为,曾被统称为"女流作家""闺秀作家"而遭贬低的女性作家成为主流的时期是90年代。庆熙大学英美文化教授李明浩表示,"在英美文学中,据说女性文学在1970年代摆脱了少数者地位,而在韩国这一时期是90年代","今后女性的自我表达以及自我写作形式将会爆发"。他解释说,虽然与美国、欧洲相比回忆录等非虚构文化尚弱,但超越类型划分的女性自我叙事写作将正式涌现。
此次选集出版是2012年女性文学史研究会成立12年来的成果。参与工作的有国文学研究者金良善、金恩河、李善玉,英文学研究者李明浩、李熙原,以及诗歌研究者李敬洙。金良善教授表示,"将通过把7卷选集进一步压缩为1~2卷的工作再作一次检视","目标是写出一部真正的女性文学史"。
出版前读者反响就很热烈。全套7卷定价10万4000韩元,但因工作意义重大,出版前的图书众筹有295人参与。民音社编辑朴慧珍表示,"反响是预期的两倍以上","期待像近几年通过逆行走红而长期受喜爱的小说家梁贵子的《矛盾》那样的'陈年新作',能在这套选集中被发掘出来"。






