2024-07-09 | 글·사진=황동건 기자

啤酒泡沫中的秘密…蕴含浓香与醇厚口感的“履历书”[现在的日本]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“啤酒的泡沫能提升入口的口感。它让香气和鲜味更突出,还能起到锁住碳酸气的盖子作用。”

在三得利负责啤酒开发的川崎慎吾COO(首席运营官)于8日到访首尔江南区的居酒屋“Yasaimaki Kuishinbo”时表示:“为了真正获得消费者的选择,我们连一个泡沫都精心对待。”在韩国,泡沫常被认为是“倒酒方式不对”,但他认为,泡沫实际上重要到堪称啤酒的“履历表”。

这种理念体现了日本特有的匠人文化——把量产型罐装啤酒视为远超一般工业品的存在。连泡沫都如此执着的三得利招牌产品“The Premium Malt's”,在分类上属于苦味与风味浓烈的皮尔森啤酒。川崎COO解释:“我们追求的是放下杯子后还想再喝一口的味道,是下次还想再相遇的啤酒。”

包括他在内的三得利酿造师们,海外出差的辛劳不计其数。原因是为了精挑细选蛋白质含量高、带有鲜味但极为稀少、只产于捷克及周边国家的所谓“钻石麦芽”。香气丰富的“精细香型啤酒花”也从德国汉堡空运而来。川崎COO表示:“啤酒的原料是‘大自然的恩惠’,随地区和时期,品质会有微妙差异”,“在收获时节,酿造师会亲自走访原产地挑选原料。”

与竞争对手麒麟或朝日不同,三得利的啤酒全部在日本国内生产。而且四家啤酒工厂的厂址也只选在有天然水的地方。川崎COO强调:“水穿越多个地层、渗透越深就越干净,还含有矿物质”,“在日本企业中,全部产品酿造只使用天然水的只有三得利。”

他是在啤酒这一领域深耕长达32年的专家。大学毕业后的1992年起就与三得利结缘。如今担任啤酒开发部门的总负责人。在他的主导下,三得利酿造师们开发了The Premium Malt's,并两度投入其升级改良工作。

三得利正以招牌产品The Premium Malt's为先锋进军韩国市场。主打口味深厚浓郁的“Original”和以清爽果香为特色的“Kaoru”生啤。其中Kaoru是平时不在韩国进口的限定版。自11日至下月9日在居酒屋Yasaimaki、Wariyaki Kuishinbo供应。独家进口商Oriental Brewery正在观察消费者反应,以决定Kaoru是否在韩国正式上市。去年1200杯在10天内售罄,今年引进了多达5倍的6000杯。

阅读韩文原文