2024-07-09 | 이현호 기자

军用飞机“命名”背后的规则与含义?[李贤浩记者的军事漫谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020年10月,韩国空军宣布将开展为期一个月的“韩国型战斗机KF-X名称征集活动”。空军还表示,将综合考虑名称的象征性、称呼便利度以及寓意等进行评审,并作为正式名称使用。最终的主角,就是将于2026年下半年投入战斗序列的韩国型4.5代战斗机“KF-21猛鹰”。

KF是“Korean Fighter”(韩国型战斗机)的英文缩写。21则寓意“21世纪”。合起来解读即“守卫21世纪大韩民国的国产战斗机”。这一命名蕴含了从设计到生产均由本国技术开发的战斗机这一象征意义。KF-21还有“猛鹰”这一通用名称。

空军飞机的名称是如何确定的,又蕴含着什么含义?

不仅是韩国空军,自行研制军用飞机的美国、俄罗斯、欧洲、中国等,都会为本国拥有并运用的战斗机、运输机等机体赋予固有名称和别称(通用名称)。固有任务代号之后会加上序列号和别称。固有名称主要由英文字母和数字构成。F-15K、KF-16、KF-21、C-130、KC-330、KT-1等之所以让人感觉像产品编号,原因正在此。但这些名称是有规则的。只要掌握简单的规律,甚至可以了解该飞机的性能。

━ 字母蕴含飞机承担的任务含义 前面的字母表示飞机承担的任务。A是攻击机(Attacker),B是轰炸机(Bomber),C是运输机(Cargo),F是战斗机(Fighter),H是直升机(Helicopter),T是教练机(Training)。例如F-15意为战斗机,C-130意为运输机,EA-18意为电子机。在此基础上还有延伸应用。KT-1意为教练机,但前面多加了一个“K”,寓意是以本国技术制造的教练机。KF-21也是同样的脉络。

以美军军用飞机为例便可清晰理解。被称为坦克杀手的攻击机A-10“雷电”中的A取自Attack,轰炸机B-2“幽灵”和B-29中的B取自Bomber,兵力与货物运输的全能劳力C-130“超级大力神”运输机的C取自Cargo。此外,连隐形战斗机也不愿正面交手的电子战机EA-18G“咆哮者”、E-737“和平之眼”、EA-6B“徘徊者”中的E取自Electon Suveillance,F-22“猛禽”和F-15K中的F取自Fighter,海上巡逻机P-8“海神”和P-3 好丽友集团中的P取自Patrol。韩国空军第53特殊飞行大队“黑鹰”所用T-50中的T取自Trainer,垂直起降运输机V-22“鱼鹰”中的V取自Vertical Take off/Landing。

当然,前面出现的K也并非都意为“Korea”。KC-330中的“KC”是指增加了空中加油任务的运输机,据悉K取自“TanKer(油轮)”“Kerosene(煤油)”等。表示为与最初开发目的不同的用途而经过改良的要素还有特种电子战E(Electronic Warfare)、海上巡逻P(Maritime Patrol)、侦察R(Reconnaissance)、反潜S(Anti-Submarine)等。

此外,数字表示按基本任务划分的飞机采用顺序,但也有例外。T-50系列飞机中的50寓意大韩民国空军创建50周年。固有任务代号和序列号后面的字母是性能改良编号,字母越往后,表示性能升级后的新型号。由于与数字相连,为避免混淆,有时会使用除I和O之外的字母。

飞机命名并非都遵循这些隐藏规律。也有通过面向国民的征集活动赋予更强象征意义来命名的情况。事实上,韩国空军飞机的别称是以多种方式确定的。2019年投入战斗序列的KC-330,别称取自意为天鹅座的“Cygnus”。该名称通过共有1860人参与的空军官兵及军务员问卷调查选定。

空军首款隐形战斗机F-35A也是通过空军内部征集完成命名。F-35A获得了“Freedom Knight(自由骑士)”的别称,寓意为以隐形能力为基础守护自由民主主义的骑士。使用同一机型的美军称其为寓意如闪电般攻击敌人的“闪电Ⅱ”(Lighting2),而韩方则赋予了独有的名称。

F-5是1965年引进韩国空军的战斗机,“自由战士”这一别称由制造商美国诺斯罗普公司命名。F-4“鬼怪Ⅱ”和F-16“战隼”也沿用了美国制造商确定的别称。

也有政府决定名称的情况。韩国空军首次自行确定名称的飞机是“KF-5制空号”战斗机。韩国首次进行许可生产后,以“制霸天空”之意取名制空号。当时没有专门的征集程序,由政府决定。还有总统亲自定名的飞机。首款国产教练机KT-1的别称由前总统金泳三确定。金泳三1995年以“向着未来有力地飞翔”之意,赋予其“雄飞”的别称。

也有听取全体国民创意的情况。2008年E-737空中管制机别称的国民征集活动有2551人参与。最后通过网络舆论调查定名为“和平之眼(Peace Eye)”,寓意“守护朝鲜半岛和平的监视者”。该名称既对内对外强调和平之眼作为空中管制机执行和平任务,也最契合其任务的综合性特点。

作为多用途战斗机、空军主力机型的F-15K“重击鹰”(Slam Eagle)也是2005年通过国民征集命名的。“重击鹰”取自意为“实施打击”的“Slam”,以及韩美空军共用的作战术语“大满贯(击落所有被捕获的敌机)”。寓意见敌必击落,并可打击敌方地面力量。

T-50通过全民征集获得“金鹰(Golden Eagle)”之名。金鹰即猛禽金雕。FA-50被命名为“战斗鹰”。

韩国型战斗机“KF-21猛鹰”也是通过全民征集确定的。值得注意的是,KF-21被认为别称所带来的厚重感远大于固有名称。原因在于“猛鹰”这一名称本身对韩国空军的象征意义。猛鹰指出生不到一年即被驯养的幼鹰。据说因未换毛、前胸绒毛呈紫色而被称为猛鹰。空军将培养为战斗机飞行员的军校学员称为“猛鹰”。

阅读韩文原文