2024-07-09 | 최인정 인턴기자

“享受在道谷站下车时被羡慕的目光”…如今流行“道谷站、清潭站下车感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一篇称如今在江南、瑞草等已成富人区象征的地铁站也能体会到“下车感”——即从高价车辆下车时享受周围人羡慕目光之意——的帖子在网上引发热议。

“下车感”是汽车社区中出现的新造词。而最近有人把这个词用在地铁站上,讲述在房价昂贵的江南、瑞草等富人区附近地铁站下车时能感受到羡慕目光的经历。

上月21日,某网络社区出现一篇题为“真正的下车感不是来自汽车,而是来自地铁站”的帖子,引发热议。发帖者A写道:“如今谁还会盯着从德系三大品牌汽车里下来的人看”,“相反,在地铁站,如果要在道谷站下车,人们会想‘那人是住这儿的吗?’,不时偷偷打量。”

A接着写道:“每周末和住江南公寓的朋友去打高尔夫,在道谷站上下车时都会想‘这就是下车感啊’”,“蚕室站、江南站、新沙站是很多人上下车的换乘站,所以没有下车感。”

看到该帖的网民反应不一。部分网民表示认同:“下车感方面清潭站好像也不错”“回家时在盘浦站或蚕院站下车,就会想‘我住在每坪1.2亿韩元的房子里,你们要去哪儿’”“大学时坐公共交通,如果在比我实际就读大学档次低的大学附近下车,就莫名觉得憋屈,应该是同样的心理”。

另一方面,也有人反应称“这种荒唐的虚荣心让人无语”“居然真有人这么想,太惊人了”。不过也有部分人赞同:“下班路上同事在富人区下车也会被传开,学生在高档住宅区下车,不也会让人觉得‘是富二代啊’吗”“说实话挺有共鸣的”。

另一方面,近来公开表露江南优越主义的现象不断出现并引发争议。去年首尔江南区在官方YouTube频道上传的宣传视频因含有贬低其他地区、似在助长所谓“江南自豪感”的内容而遭到大量批评。今年6月,首尔瑞草区盘浦洞一处商住综合公寓的广告刊出“献给始终梦想一个不平等世界的您”的文案引发争议,此后该开发商删除了有问题的广告文案并正式道歉。

阅读韩文原文