2024-07-08 | 글·사진(교토)=박진용 기자

合作伙伴关系、引入本地投资…初创企业进军日本的新公式 [现在的日本]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进军日本市场的韩国风险企业与初创公司的成功方程式正在演变。三四年前,韩国企业还尽可能隐藏自身的韩国身份,靠彻底的本地化取胜;而最近,与同行业企业缔结合作、获得当地风险投资(VC)投资等积极利用本地网络的案例正在增加。

据业界8日消息,Wanted Lab与当地合作伙伴、IT人才职业匹配企业Laplace一同参加了近期在京都举行的日本最大初创大会“IVS 2024”。此前,Wanted Lab已将AI技术及按录用收费的商业模式移植给Laplace,并正式启动服务。录用成功的手续费由双方分成。

在大会现场接受采访的Wanted Japan代表姜哲浩表示:“过去有很多韩国初创企业参加当地大会,但往往在一次性发布或活动之后反响平淡,便中途放弃进军日本。”他介绍说:“在当地经历七年多大大小小的试错后,我们得出的结论是,最终要挖掘追求共同价值的本地企业,各自专注于自己擅长的业务,这才是在日本生存下来的办法。”他还介绍:“本次活动首次开设了职业社交专场,约有100家当地企业参加,反响比预想的更热烈,这也让我们内部增添了信心。”

借此,Wanted Lab决心在HR市场开创新机会。日本HR市场被乐天等大企业长期把控,录用手续费高达30%左右。相比之下,韩国的录用手续费仅为5%~7%。据市场调研机构矢野经济研究所数据,日本HR市场规模已从2018年的6万3889亿日元增长至2023年的9万9107亿日元。

姜代表介绍说:“在日本政府力度空前的扶持政策等推动下,当地风险企业与初创公司快速增加,但仍有相当多的企业家诉苦称人才招聘是最大难题,HR市场的创新空间很大。”“如果在Laplace丰富的人才库和本地网络之上嫁接Wanted Lab的AI匹配技术,在与当地大企业的竞争中也完全有胜算。”

其他行业与当地企业缔结合作的案例也在增加。旅游科技企业Caplix、AGL等与日本上市公司Inbound Platform签约,投身全球市场。运营直播电商解决方案的Grip Company则与拥有可向4.5万名网红委托推广的网红营销平台的Toridori建立了合作关系。

与过去不同,在日本当地获得投资的渠道拓宽,预计也将成为新的增长动力。韩日共同风险基金的管理机构Headline Japan代表岛川敏明表示:“韩国已进入成熟期,多数企业家从创立之初便瞄准‘Born to Global’,因此与在深科技等领域具备技术潜力但经营尚不成熟的日本初创公司合作的空间看起来很大。”他还说:“正如韩日两国设立共同风险基金的案例所示,投资两国早期企业的机会将进一步增加。”

新韩创业投资与日本VC Global Brain首次共同设立韩日离岸基金,引发关注。Kiraboshi金融集团、KT、D.CAMP等作为出资机构(LP)参与。近期还入选了政府的全球基金出资项目。双方计划将规模扩大至50亿日元(约430亿韩元),将挖掘日本国内的优质企业,并投资韩国国内准备进军日本市场的初创公司。

阅读韩文原文