2024-07-08 | 서정명 기자

日本电视台“烤肉店破产激增是韩国的错?”…韩国人牛肉吃得多推高价格 [现在的日本]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,日本烤肉店倒闭数量激增,创下历史最高纪录。

日本媒体日视新闻8日报道称,这一现象的主要原因被指为进口牛肉价格暴涨,除日元贬值外,韩国牛肉需求增加也产生了影响。

东京八王子市一家烤肉店的老板表示:“过去进口牛肉价格稳定、使用方便,所以一直用它,但现在有时国产牛肉反而更便宜。”该店进口牛肉的采购价格从4年前的每公斤2300日元上涨至今年5月的3950日元,约上涨1.7倍。

据帝国数据库统计,烤肉店倒闭数量去年全年为22起,而今年仅半年已达20起。日元贬值导致的进口牛肉价格暴涨被视为主要原因。

也有观点指出,价格暴涨的原因不只是日元贬值。韩国人均肉类消费量也在增加,尤其是美国产牛肉消费上升。该媒体引用韩国农林部相关人士的话指出:“美国产牛肉的主要进口国韩国、日本等围绕有限的牛肉数量展开竞争,似乎正在引发价格竞争。”

据美国肉类出口协会统计,今年1月至4月,美国牛肉出口量中韩国所占比重与日本几乎持平。日本专家指出:“如果韩日两国牛肉需求增加带来的价格竞争持续,日本烤肉行业的困难可能加重”,“业界亟需制定结构调整和菜单多元化等应对战略”。

阅读韩文原文