2024-07-08 | 김병훈 기자,광주=김예솔 기자

执政党首场联合演讲会就“金女士短信”激烈交锋…党内群聊称“不是竞争而是自伤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为国民力量党下届党代表选举最大变数的“金建希女士短信”争议,在8日举行的首场联合演讲会上也演变为候选人之间的尖锐交锋。候选人元喜龙表示“再出色的选手,也没有比团队更伟大的选手”,公开狙击候选人韩东勋;对此韩东勋回击称“贼喊捉贼”。随着派系矛盾全面爆发,党内外发出“这不是竞争而是自残”的叹息,要求避免战线扩大的声音增强,但金女士与韩东勋之间5条短信全文被公开,风波进一步扩大。

当天在光州金大中会展中心举行国民力量7·23全党大会光州、全北、全南、济州联合演讲会,围绕韩东勋无视金女士含有“道歉意向”短信的疑惑,演讲会场内外候选人之间展开了紧张的角力。

受到竞争对手集中攻势的韩东勋在演讲中批评元喜龙称:“本应是庆典的全党大会上,不是正在用与克服党的危机毫无关系的人身攻击和诽谤进行内部枪击吗?”“那样毁掉党之后赢了又能剩下什么。我不会被陈旧政治所染,会像打仗一样推动变化。”他同时承诺:“如果我成为党代表,国民力量将只有一个派系。”

他在演讲后会见记者时,就应为无视金女士短信而道歉的指责回应称:“我有什么要道歉的吗。当时我已传达了(金女士)需要道歉的意思,并因此受到很大损害”,“Yoon Sang-hyun、罗卿瑗、元喜龙并不是曾表达(金女士)需要道歉之意的人。这是贼喊捉贼。”他接着强调:“即便成为党代表,我也不会与第一夫人谈论党务相关话题。”

相反,元喜龙表示“把党代表交给尚未掌握团队认同、无法带来团队团结的人去做实验,太危险了”,实质上直指韩东勋。他还说“党政分裂我们都会死”,“现在需要的党代表,是凭借长期经验和与总统的沟通,让党政共同振兴民生的能力”,再度强调党政和谐。不过元喜龙在演讲会结束后会见记者时表示“我会遵从选举管理委员会要求自我克制的基调”,对韩东勋暂停了进一步攻势。

候选人罗卿瑗则对韩东勋和元喜龙一并批评。她表示:“不清醒,互相厮打,拉帮站队,这样我们能赢李在明的民主党吗?”“我要终结陈旧腐朽的派阀政治。”她还强调:“只有尹锡悦政府成功,保守阵营才可能重新执政。事事冲突的党代表、看人眼色被牵着走的党代表,家里能安稳吗?”“现在需要的是能在国会战斗的现任议员党代表。”关于金女士短信争议,罗卿瑗批评韩东勋称:“韩东勋当然应该道歉吧”,“撇开内容和解释的争议,仅就切断沟通机会这一点,就是没有尽到角色和责任。”

候选人Yoon Sang-hyun高声表示:“让我们党惨败的正是腐朽既得利益者的拉帮站队和派系政治”,“如果有议员和党支部委员长要拉你站队,请强硬拒绝。”

随着金女士短信争议演变为党权角逐者之间的泥潭之争,在108名国民力量议员参加的群聊中出现了“到这个程度已不是竞争而是自残”的内容,担忧全党大会后遗症的声音不断出现。

另一方面,当天金女士与韩东勋的5条短信全文通过媒体公开。特别是金女士对韩东勋表示:“我只希望不要损害因我而至今走在痛苦之路上的人们的辛劳。如果委员长仍判断‘道歉’是必要的,我会断然下决心。我真心在悔过。”(1月23日)由此,围绕韩东勋无视金女士短信争议的攻防,预计将在国民力量全党大会上进一步升级。

阅读韩文原文